Sin embargo muy poco se hizo para "localizar" los ODM.
Encore très peu a été fait pour « localiser » les OMD.
Nuestro comité directivo sobre los ODM ha elaborado tres informes desde su formación.
Notre comité directeur chargé des OMD a publié trois rapports depuis sa création.
Deben ver los ODM a través del "prisma del género".
Ils doivent regarder les OMDs à travers le « prisme du genre ».
El "bienestar" para todos es el horizonte antropológico de los ODM.
Le « bien-être » pour tous est l'horizon anthropologique des OMDs.
Dar a los niños la oportunidad de vivir es un importante ODM.
Donner aux enfants une chance dans la vie est un OMD important.
Se puede hacer más para respaldar la aplicación de los ocho ODM.
Il faut faire faire davantage pour appuyer la réalisation des huit OMD.
El marco de los ODM no ofrece un punto de partida convincente.
Le cadre des OMD ne fournit pas un point de départ convaincant.
Este es también un elemento importante para el logro de los ODM.
Il s'agit également d'un facteur important pour la réalisation des OMD.
Una ayuda eficaz constituye un instrumento fundamental para la realización de los ODM.
Une aide efficace représente un outil essentiel pour la réalisation des OMD.
Esto pondrá fin al vínculo entre la asistencia y los ODM.
Cela romprait en effet le lien établi entre l'aide et les OMD.
Todos necesitamos la recuperación de la economía mundial para lograr los ODM.
Nous avons tous besoin que l'économie mondiale reparte pour atteindre les OMD.
Todo esto debe hacerse realidad en el marco del programa de los ODM.
Tous ces besoins doivent être satisfaits dans le cadre des OMD.
Una quinta parte de esa cifra sería suficiente para alcanzar los ODM.
Un cinquième de ce chiffre serait suffisant pour réaliser les OMD.