Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
OPPS
Vertaling van "OPPS" in Frans
UNRWA
OPPS
El OPPS debe recibir todo el apoyo y las garantías que necesite.
Il conviendrait que l'UNRWA reçoive tout le soutien et toutes les garanties dont il a besoin.
Los llamamientos de emergencia del OPPS han tenido un financiamiento relativamente satisfactorio, aunque en 2007 sólo se recibió el 57 por ciento de la cuantía prometida.
Les appels d'urgence de l'UNRWA ont été relativement bien financés, encore qu'en 2007, 57 % seulement des fonds promis ont été reçus.
Su delegación apoya el programa trienal de reforma administrativa, que el OPPS inició en 2006, con el objeto de transformar y modernizar sus principales componentes institucionales.
La délégation soudanaise appuie le programme triennal de réforme de la gestion lancé par l'UNRWA en 2006 afin de transformer l'Office et moderniser ses principaux éléments institutionnels.
Suiza seguirá siendo un asociado fiable del OPPS en todos los niveles.
La Suisse compte demeurer un partenaire fiable de l'UNRWA à tous les niveaux.
Además, el OPPS nunca había tenido que enfrentar situaciones de crisis importantes en tres campos de operaciones simultáneamente, siendo el Líbano el tercero.
Par ailleurs, l'UNRWA n'a jamais eu à faire face à des crises dans trois zones d'opérations simultanément, la troisième étant le Liban.
La falta de capacidad del OPPS para hacer frente a las crecientes necesidades de los campamentos, a causa de sus limitaciones financieras y al aumento de la población, se han traducido en un mayor aumento de las obligaciones del Gobierno.
L'incapacité de l'UNRWA à pourvoir aux besoins croissants des camps, par suite de ses difficultés financières et de la croissance de la population, s'est traduite par un surcroît d'obligations pour le Gouvernement jordanien.
Aunque las contribuciones al OPPS no registran ya una declinación en términos reales, el Organismo sigue teniendo un importante déficit de financiación.
Les contributions à l'UNRWA ont certes cessé de diminuer en termes réels mais le déficit de financement de l'Office demeure important.
Hoang Chi Trung observa que el OPPS ha llevado a cabo ingentes esfuerzos para cumplir su importante mandato, trabajando en condiciones sumamente difíciles durante los últimos diez decenios.
M. Hoang Chi Trung fait remarquer que l'UNRWA a déployé des efforts considérables pour s'acquitter de son importante mission, travaillant dans des conditions terribles depuis six décennies.
Destacando algunos de los logros del Organismo, y empezando por el programa de educación, la oradora dice que hay alrededor de 500.000 estudiantes matriculados en escuelas del OPPS.
S'arrêtant plus particulièrement sur certaines réalisations de l'Office, à commencer par son programme éducatif, la Commissaire générale dit que près de 500000 élèves fréquentent les écoles de l'UNRWA.
Su Gobierno colaborará con el OPPS a medida que se prepara para celebrar el 60º aniversario de su fundación.
Le Gouvernement suisse collaborera avec l'UNRWA aux préparatifs de la célébration du 60e anniversaire de sa création.
La Sra. Spoljaric (Suiza) elogia el compromiso del OPPS y de su personal, quienes trabajan en un entorno singularmente restrictivo y en ocasiones peligroso.
Mme Spoljaric (Suisse) salue l'engagement de l'UNRWA et de son personnel, qui opère dans un environnement singulièrement limitatif et parfois dangereux.
El mayor obstáculo a que hace frente el OPPS es su incierta posición financiera...
La plus grande difficulté pour l'Office réside dans les incertitudes quant à sa situation financière.
BMW OPPS funciona en los modelos de...
BMW OPPS travaille sur les modèles de...
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor OPPS in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 18 ms.
