Recuerden esos escaneos PET de los que hablé, el azúcar, etc.
Souvenez-vous de ces TEP dont je vous ai parlé, avec le sucre.
Todos los voluntarios en el estudio se sometieron a tomografías PET.
Tous les volontaires participant à l'étude ont subi une TEP.
Por lo tanto, alegaron que los precios habrían disminuido en cualquier caso con o sin las importaciones cada vez mayores de película de PET en la Comunidad.
Ils ont donc avancé que les prix auraient diminué de toute manière avec ou sans hausse des importations de feuilles en polyéthylène téréphtalate dans la Communauté.
Este mismo Reglamento imponía derechos antidumping sobre las importaciones de PET originario de Australia.
Conformément au même règlement, des droits antidumping ont également été instaurés sur les importations de polyéthylène téréphtalate originaire d'Australie.
En algunos sitios ahorran y te hacen sólo la PET.
Pour économiser, certains hôpitaux ne font que le TEP.
Los análisis con PET han identificado actividad neuronal en el cerebro de estas cabezas.
Les TEP des têtes attachées ont identifié une activité neuronale dans le cerveau.
Estos métodos deberían permitir aumentar la cantidad de radiofármacos utilizados sistemáticamente en la PET.
Ces méthodes devraient accroître le nombre de radio-médicaments utilisés par routine dans la TEP.
Los paneles de izquierda a derecha muestran los cortes sagital, coronal y transversal de las imágenes PET.
Les colonnes de gauche à droite présentent des images TEP en coupes sagittales, coronales et transversales.
Algunos centros realizan rutinariamente un escáner PET antes del tratamiento si esto puede resultar de ayuda.
Certains centres effectuent aussi couramment un examen de TEP avant le traitement si cela peut s'avérer utile.
Los estudios de PET se utilizan con frecuencia para detectar tumores cancerosos y enfermedades del cerebro y las arterias coronarias.
TEP sont fréquemment utilisés pour détecter les tumeurs et les maladies du cerveau et des artères coronaires cancéreuses.
La actividad se adaptará a las características del paciente, el tipo de cámara PET utilizada y el modo de adquisición.
Cette activité doit être ajustée selon les caractéristiques du patient, le type de caméra TEP utilisée et le mode d'acquisition.
Los resultados deben ser interpretados por un profesional sanitario formado en la interpretación de imágenes obtenidas en las exploraciones de PET.
Les résultats doivent être analysés par un professionnel de la santé formé à l'interprétation des images de TEP.
Pero los estudios de PET muestran que la adrenalina que impide a los insomnes conciliar el sueño, también acelera su metabolismo.
La TEP montre que l'adrénaline qui empêche les insomniaques de dormir accélère aussi leur métabolisme.