Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Programa de Labores
Vertaling van "Programa de Labores" in Frans
Por consiguiente, las estimaciones presupuestarias para el Programa de Labores tienen que reflejar la evolución prevista de estos recursos externos en el próximo bienio.
Les estimations budgétaires pour le Programme de travail doivent donc prendre en compte l'évolution attendue de ces ressources extérieures pendant le prochain exercice.
Las asignaciones generales de recursos propuestas para el Programa de Labores figuran en el cuadro de la página siguiente por programas principales y capítulos.
La répartition des ressources allouées au Programme de travail, par grand programme et chapitre, est indiquée dans le tableau ci-contre.
Un sector cuyos gastos son difíciles de prever y que puede tener importantes repercusiones en el Programa de Labores es el de los costos del personal.
Un secteur de dépenses difficile à prévoir et susceptible d'avoir des effets sensibles sur le Programme de travail, est celui des dépenses de personnel.
Sin embargo, cada vez hay más sectores del Programa de Labores que sufren un déficit de financiación que impide atender plenamente la demanda de servicios.
Des secteurs de plus en plus nombreux du Programme de travail bénéficient toutefois de fonds tout à fait insuffisants si la demande de services doit être pleinement satisfaite.
Su finalidad principal es proteger el Programa de Labores de los efectos de los costos extraordinarios no presupuestados que derivan de fluctuaciones de cambio negativas y de tendencias inflacionarias no presupuestas.
Il a pour principal objet de préserver le Programme de travail des effets des dépenses supplémentaires non inscrites au budget découlant des fluctuations monétaires et des tendances inflationnistes non budgétisées.
considerar, desde el punto de vista técnico, los diferentes capítulos del proyecto de Programa de Labores para el bienio siguiente
étudier d'un point de vue technique les différents chapitres du projet de programme de travail de la période biennale suivante
Mientras el cuadro anterior se concentra en el Programa de Labores, en el que sigue aparecen los cambios propuestos en la distribución de los créditos por títulos principales.
Alors que le tableau précédent est centré sur le Programme de travail, le tableau ci-contre indique les changements proposés dans la répartition des ouvertures de crédit par grand programme.
Por consiguiente, se requerirá flexibilidad en los métodos de ejecución del Programa de Labores para 2006-07, de forma que puedan incorporarse, tan pronto como sea posible, las nuevas iniciativas, mejoras y eficiencias.
Il s'agira donc de faire preuve de souplesse dans les méthodes adoptées pour l'exécution du Programme de travail 2006-07, pour pouvoir incorporer de nouveaux objectifs, apporter des améliorations et réaliser des économies, le plus rapidement possible.
La tasa bienal de aumento de los costos para 2004-05, con exclusión de la financiación de la amortización del seguro médico después del cese en el servicio, asciende al 4,3 por ciento del Programa de Labores propuesto.
Le taux biennal des augmentations de coûts pour 2004-05, à l'exception de l'amortissement de l'assurance-maladie après cessation de service, s'établit à 4,3 % du Programme de travail proposé.
Ello corresponde a una tasa bienal de aumento de los costos del 5,7 por ciento del Programa de Labores (que equivale a un 3,7 por ciento de aumento anual), o del 6,3 por ciento del presupuesto neto total 12.
Cela correspond à un taux biennal d'augmentation des coûts de 5,7 pour cent du Programme de travail (soit une hausse annuelle de 3,7 pour cent), ou 6,3 pour cent du budget net total11.
Este análisis resumido se basa ampliamente en la presentación de las dimensiones regionales en el Programa de Labores y Presupuestos (PLP) 2002-03, y proporciona una visión intersectorial de las actividades ejecutadas en el bienio 2002-03 que tienen particular interés para las distintas regiones.
Cette analyse succincte repose sur la présentation des dimensions régionales dans le Programme de travail et budget (PTB) 2002-03 et donne un aperçu intersectoriel des activités mises en oeuvre pendant l'exercice 2002-03 intéressant plus particulièrement telle ou telle région.
De hecho, los órganos rectores han reconocido ya el riesgo de este planteamiento en el caso de que no se cumpla la previsión de los Ingresos diversos, con el consiguiente efecto perjudicial en la realización del Programa de Labores.
En réalité, les organes directeurs ont déjà reconnu le risque d'une telle démarche si les Recettes accessoires ne devaient pas atteindre le niveau prévu, avec des répercussions négatives sur l'exécution du Programme de travail.
En el apartado de otros ingresos y fondos fiduciarios figura un análisis del gasto de recursos presupuestarios destinados al apoyo del Programa de Labores.
Il reprend, sous "Autres recettes" et "Fonds fiduciaires", une analyse des dépenses des ressources extrabudgétaires à l'appui du programme de travail.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Programa de Labores in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 63. Exact: 63. Verstreken tijd: 62 ms.
