Reiteramos nuestro compromiso de seguir consolidando la democracia en nuestros países.
Nous réaffirmons notre volonté de continuer à consolider la démocratie dans nos pays.
Reiteramos nuestro interés en mantener todos los elementos del derecho internacional.
Nous réaffirmons notre souci de maintenir tous les éléments du droit international.
Reiteramos hoy este llamamiento e instamos a la pronta aplicación de este principio.
Aujourd'hui, nous réitérons cet appel et demandons la mise en oeuvre rapide de ce principe.
Reiteramos nuestra postura con respecto al cese total de los ensayos nucleares.
Nous réitérons notre position sur la cessation complète des essais nucléaires.
Reiteramos nuestra disposición a continuar trabajando en este sentido.
Reiteramos nuestro deseo de que se emprenda una acción inmediata en tal sentido.
Reiteramos nuestro llamamiento a la cordura y a una solución política.
Nous réitérons notre appel à la sagesse et à un règlement politique.
Reiteramos nuestra opinión de que la lucha armada era totalmente legítima.
Nous réitérons notre conviction que la lutte armée était entièrement légitime.
Reiteramos este llamamiento y los invitamos a entablar un diálogo constructivo.
Nous réitérons cet appel tout en les invitant à entamer un dialogue constructif.
Reiteramos la disposición al diálogo respetuoso y recíproco sobre las discrepancias.
Nous réitérons notre disposition à un dialogue respectueux et réciproque sur nos divergences.
Reiteramos que las provocaciones e incitaciones que estamos sufriendo son peligrosas.
Nous réaffirmons que ces actes de provocation et d'incitation sont dangereux.
Reiteramos nuestro total repudio a todas las formas de terrorismo.
Nous réaffirmons notre rejet absolu de toutes les formes de terrorisme.
Reiteramos aquí nuestra condena de semejantes actuaciones que son inaceptables.
Nous réitérons ici notre condamnation de tels agissements, qui sont inacceptables.