Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
SOGEAAL
Vertaling van "SOGEAAL" in Frans
SOGEAAL señala que ninguna ayuda de funcionamiento afectó a la competencia en modo alguno.
SOGEAAL fait observer qu'aucune aide au fonctionnement n'a affecté de quelque manière que ce soit la concurrence.
Esta estructura del accionariado de SOGEAAL refleja los cambios que tuvieron lugar en 2010.
La structure d'actionnariat de SOGEAAL reflète les changements survenus au cours de l'année 2010.
SOGEAAL no es el beneficiario efectivo de las actividades 1, 2 y 3.
SOGEAAL n'est pas le bénéficiaire effectif des activités 1, 2 et 3.
SOGEAAL inició su actividad en 1995 por medio de una concesión parcial y temporal, que posteriormente se transformó en una concesión completa en 2007.
SOGEAAL a débuté son activité en 1995 grâce à une concession partielle et temporaire, qui est devenue une concession complète en 2007.
Este incremento de la capacidad de la terminal se vio reflejado en los planes de negocio de SOGEAAL por medio de un aumento de las rotaciones y de la salida de pasajeros a partir de 2004.
Cette augmentation de la capacité des terminaux s'est traduite dans les plans d'exploitation de SOGEAAL par une augmentation des rotations et des départs de passagers à partir de 2004.
SOGEAAL observa asimismo que la retribución abonada a las compañías aéreas (actividad 2) y los restantes proveedores de servicios (actividad 3) es acorde a los precios de mercado vigentes.
SOGEAAL note également que la contrepartie payée aux compagnies aériennes (activité 2) et aux autres prestataires de services (activité 3) est conforme aux prix courants du marché.
SOGEAAL consideró que, en el momento de ejecutar las actividades 1, 2 y 3 que se recogen en la Ley 10/2010, tuvo en cuenta las perspectivas de rentabilidad calculadas en el plan económico y financiero.
SOGEAAL a estimé que, lors de la mise en œuvre des activités 1, 2 et 3 prévues par la loi de 2010, il prenait en considération les perspectives de rentabilité estimées dans le plan économique et financier.
Pese a que no todos los pagos realizados por SOGEAAL con respecto a las actividades 1 y 2 se efectúan con arreglo a los contratos examinados en el asunto SA., la gran mayoría de ellos se ha evaluado en dicho asunto.
Même si tous les paiements effectués par SOGEAAL pour les activités 1 et 2 n'ont pas été effectués en vertu des contrats examinés dans l'affaire SA., la grande majorité d'entre eux ont été appréciés dans le cadre de ladite affaire.
SOGEAAL observa que toda ayuda de funcionamiento otorgada con arreglo a la Ley 10/2010 sin duda ha contribuido a "la consecución de un objetivo de interés común".
SOGEAAL note que toute aide au fonctionnement accordée en vertu de la loi 10/2010 a certainement contribué à « la réalisation d'un objectif d'intérêt commun ».
SOGEAAL observa que toda ayuda de funcionamiento otorgada con arreglo a la Ley 10/2010 sin duda ha contribuido a «la consecución de un objetivo de interés común».
SOGEAAL note que toute aide au fonctionnement accordée en vertu de la loi 10/2010 a certainement contribué à «la réalisation d'un objectif d'intérêt commun».
Actuaciones adoptadas por SOGEAAL en adopción de la Ley 10/2010
Les mesures prises par SOGEAAL pour mettre en œuvre la loi 10/2010
En la alternativa, SOGEAAL plantea que, en cualquier caso, las contribuciones abonadas con arreglo a la Ley 10/2010 son compatibles con el mercado interior con arreglo al artículo 107, apartado 3, letra c), del Tratado.
À titre subsidiaire, SOGEAAL soutient qu'en tout état de cause, les contributions versées en vertu de la loi 10/2010 sont compatibles avec le marché intérieur conformément à l'article 107, paragraphe 3, point c), du traité.
Los resultados de dicho análisis revelan una repercusión positiva para SOGEAAL gracias a los contratos de comercialización firmados con AMS.
Les résultats de cette analyse révèlent un impact positif des contrats de marketing signés avec AMS sur SOGEAAL.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor SOGEAAL in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 312. Exact: 312. Verstreken tijd: 38 ms.
