Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Sharm
Vertaling van "Sharm" in Frans
Se precisa un seguimiento, sobre todo por parte de los grupos de trabajo que se crearon en Sharm, para mantener el impulso que generó esa iniciativa.
Il importe qu'un suivi soit assuré, en particulier par les groupes de travail créés à Charm, pour maintenir l'élan imprimé par cette initiative.
Sin embargo, el proyecto de resolución propuesto, lejos de apoyar la aplicación del acuerdo de Sharm el-Sheik pone en peligro su realización pretendiendo instituir mecanismos paralelos a los acordados por las partes directamente interesadas.
Néanmoins, le projet de résolution proposé, loin de soutenir la mise en œuvre de l'accord de Charm el-Cheikh mettait au contraire sa réalisation en danger en prétendant instituer des mécanismes concurrents de ceux qui ont été agréés par les parties directement intéressées.
Esperamos que la declaración formulada esta semana en Sharm el - Sheik consiga restablecer la calma y la tranquilidad en la región.
Nous espérons que la déclaration faite cette semaine à Charm el-Cheik parviendra à restaurer calme et tranquillité dans la région.
Por consiguiente, acogemos con agrado el acuerdo de Sharm el - Sheikh como un acontecimiento importante para las negociaciones relacionadas con el estatuto definitivo.
Nous nous félicitons donc de l'accord de Charm al-Cheikh en tant qu'acquis important dans les négociations sur le statut permanent.
Instó a ambas partes a renovar sus esfuerzos para aplicar los compromisos contraídos Sharm el Sheikh.
Il a invité les deux parties à redoubler d'efforts pour mettre en œuvre les engagements contractés à Charm el Cheikh.
El plan era el resultado de evaluaciones realizadas después de la firma del acuerdo de Sharm El Sheikh, pero aún no se habían aprobado los fondos necesarios.
Le plan résultait d'évaluations réalisées à la suite de l'accord de Charm al-Cheikh, mais exigeait un financement qui restait encore à approuver.
Por otra parte, es partidario de que se lleve a cabo una misión de determinación de hechos, de conformidad con los acuerdos alcanzados en Sharm el-Sheik.
Il est en outre favorable à la mise en place d'une mission d'établissement des faits, conformément aux arrangements convenus à Charm el-Cheikh.
La resolución aprobada muestra parcialidad y es agresiva, y no guarda relación alguna con la realidad sobre el terreno desde la reunión de Sharm el-Sheik.
La résolution adoptée est partisane et agressive et n'a aucun rapport avec la réalité sur le terrain depuis la réunion de Charm el-Cheikh.
Por el momento, los viajeros que hayan decidido abandonar el viaje a Sharm el Sheikh perderán sus vacaciones y dinero.
Pour le moment, les voyageurs qui ont décidé d'abandonner leur voyage à Charm el-Cheikh perdront leurs vacances et leur argent.
Acoge con satisfacción los resultados de la reunión de Sharm el-Sheik que permiten regresar al camino de las negociaciones.
Elle accueille avec satisfaction les résultats de la réunion de Charm el-Cheikh qui permettent de retrouver la voie des négociations.
Les quisiera decir unas palabras también sobre la comisión de investigación, comisión que surgió de la reunión de Sharm el-Sheij.
Je voudrais également vous dire quelques mots sur la commission d'enquête, commission née de la réunion de Charm el-Cheikh.
Debemos redoblar los esfuerzos para avanzar en la línea de los acuerdos alcanzados en Sharm el-Sheik a principios de marzo.
Nous devons redoubler d'efforts pour progresser sur la base des accords conclus à Charm el-Cheikh au début du mois de mars.
Tras la retirada, ambas partes tendrán que centrarse en progresar respecto a su «Hoja de Ruta» y los compromisos de Sharm el Sheij.
Après ce désengagement, les deux parties devront s'atteler à poursuivre l'application de la feuille de route et à remplir les engagements de Charm el-Cheikh.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Sharm in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 402. Exact: 402. Verstreken tijd: 33 ms.
