Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
TISA
Vertaling van "TISA" in Frans
Y ven el TISA como la forma de seguir liberalizando los servicios.
Ils voient dans l'ACS le moyen d'encore libéraliser davantage les services.
Tememos que todos estos valores y metas se vean seriamente socavados por el TISA que se propone.
Nous craignons que toutes ces valeurs et objectifs soient mis sérieusement en péril par l'ACS proposé.
Si pertenecen a un país participante en las conversaciones sobre el TISA, les insto a involucrarse en nuestras actividades.
Si votre pays est impliqué dans les négociations de l'ACS, je vous recommande vivement de prendre part à nos activités.
El TISA que se propone también representa una amenaza para los países que no están participando.
L'ACS proposé constitue aussi une menace pour les pays qui n'y participent pas.
El TISA también restringirá el derecho de los gobiernos a reglamentar normas más estrictas en función del interés público.
L'ACS limitera également le droit des gouvernements de mettre en œuvre des normes plus sévères dans l'intérêt général.
Sorprendentemente, en la secuela de la crisis financiera mundial, el TISA busca liberalizar aún más los mercados financieros.
Étonnamment, alors que nous subissons encore les effets de la crise financière mondiale, l'ACS prétend pousser plus loin la déréglementation des marchés financiers.
El TISA limitará también el derecho de los gobiernos a establecer estándares más estrictos en interés del público.
L'ACS restreindra en outre la marge de manœuvre de votre gouvernement pour mettre en place des réglementations plus strictes dans votre intérêt.
Teniendo en cuenta estas amenazas, y la presión corporativa que impulsa las conversaciones, el secretismo oficial que rodea las negociaciones del TISA es perturbador e inaceptable.
Compte tenu de ces menaces et de la pression exercée par les entreprises dans l'orientation des débats, le secret gardé autour des négociations sur l'ACS est aussi inquiétant qu'inadmissible.
Petición firmada por 350 organizaciones que se oponen al TISA
Pétition signée par 345 organisations opposées à l'ACS
También nos preocupan mucho las repercusiones de los acuerdos de comercio, como el TISA, sobre la prestación de la atención sanitaria pública.
L'impact des accords commerciaux, tels que l'ACS, sur la fourniture de soins de santé publics, nous préoccupe également.
El intento de extender este acuerdo a través de las negociaciones secretas del TISA, y sin divulgar el contenido y el texto propuestos, es una actuación provocadora y antidemocrática.
Cette tentative visant à étendre cet accord à travers les négociations secrètes sur l'ACS, sans même rendre publics la teneur des propositions et le texte en lui-même, constitue un acte de provocation antidémocratique.
Hay que abrir el TISA al debate público, dicen los expertos en el primer foro mundial
Il faut ouvrir l'ACS au débat public concluent les experts lors du premier forum mondial sur le commerce des services
Entendemos que el TISA también limitará la capacidad de los gobiernos de reglamentar la industria financiera -como si no se hubieran aprendido las lecciones de la crisis financiera mundial.
Il semble que l'ACS limitera en outre la capacité des gouvernements à réglementer le secteur de la finance - comme si nous n'avions pas tiré les leçons de la crise financière mondiale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor TISA in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 282. Exact: 282. Verstreken tijd: 52 ms.
