Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
TiSA
Vertaling van "TiSA" in Frans
Derrotar al TiSA es posible y necesario.
Vaincre l'ACS est à la fois possible et nécessaire.
Según este informe, los cinco aspectos que deben preocuparnos sobre el TiSA son
Selon le rapport, les cinq principales sources d'inquiétude relatives à l'ACS sont les suivantes
Es fundamental comprender el TiSA y disposiciones similares en la nueva generación de acuerdos de comercio e inversión para poder derrotarlos.
Comprendre l'ACS et les dispositions similaires de la nouvelle génération d'accords sur le commerce et l'investissement est indispensable pour les faire échouer.
No hubo mejoras en el anclaje de criterios confiables para la eliminación completa de los servicios públicos del alcance de la TiSA.
Il n'y a eu aucune amélioration dans l'ancrage de critères fiables pour le retrait complet des services publics du champ d'application de l'ACS.
El informe explica en lenguaje sencillo el significado y el contexto de las complejas normas del TiSA y cómo están diseñadas para que se ajusten a la agenda empresarial.
Ce rapport explique dans un langage clair et compréhensible le contexte et la portée des règles complexes de l'ACS et la manière dont elles sont destinées à pérenniser les priorités des grandes entreprises.
Al mismo tiempo, las normas del TiSA sobre servicios financieros impiden de hecho los grandes esfuerzos por regular mediante nuevas leyes o reglamentos al sector financiero tan propenso a las crisis.
Dans le même temps, les règles de l'ACS sur les services financiers bloqueraient effectivement tout effort sérieux de réglementation, au moyen de nouvelles lois ou dispositions, d'un secteur financier enclin aux crises.
El acuerdo TiSA impondría nuevos obstáculos a la reglamentación del interés público para proteger a trabajadores, consumidores y al medio ambiente, y bloquearía las iniciativas de regular las finanzas globales.
L'ACS imposerait de nouveaux obstacles à une réglementation d'intérêt public visant à protéger les travailleurs/euses, les consommateurs et l'environnement et bloquerait toute initiative en vue de réglementer la finance mondiale.
Como se señala en el informe, las negociaciones del TiSA están actualmente suspendidas porque la oposición las ha convertido, por el momento, en políticamente tóxicas.
Comme le note le rapport, les négociations sur l'ACS sont actuellement suspendues parce que l'opposition à ce genre d'accords les rendent - pour le moment - politiquement toxiques.
Les presentamos el TiSA, el 'pacto de privatización secreto que supone una amenaza para la democracia').
Découvrez l'ACS, le "pacte secret sur la privatisation, qui représente une menace pour la démocratie").
El TiSA aceleraría un proceso de automatización digitalizada lo cual podría desembocar en la destrucción masiva de empleos, mientras que sus reglas reducirían radicalmente la posibilidad de que los trabajadores negociaran la aplicación y el impacto de estas nuevas tecnologías.
L'ACS accélérerait le processus d'automatisation de la production, avec une destruction potentiellement massive des emplois, tandis que ses dispositions réduiraient radicalement les capacités de négociation par les travailleurs-euses de l'utilisation et de l'impact de ces nouvelles technologies.
También apareció recientemente en los medios la alarma lanzada por la ISP y sus aliadas acerca de los efectos del TiSA sobre la privatización de los servicios públicos.
Les préoccupations de l'ISP et de ses partenaires sur les conséquences de l'ACS sur la privatisation des services publics ont en outre récemment résonné dans la presse.
En los sectores de la UITA ya tratados como servicios -hoteles, restaurantes, catering- el TiSA da un nuevo ímpetu y estímulo al constante proceso de tercerizaciones y eventualización.
Dans les secteurs de l'UITA déjà traités comme des services - l'hôtellerie-restauration et la restauration collective - l'ACS serait une incitation et donnerait un nouvel élan au processus actuel d'externalisation et de précarisation du travail.
El CSEE planteó los posibles problemas graves para el sector de la educación como consecuencia del TiSA.
Le CSEE a attiré l'attention sur les graves problèmes auxquels risque d'être confronté le secteur de l'éducation, en raison de l'ACS.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor TiSA in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 282. Exact: 282. Verstreken tijd: 41 ms.
