Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Valar
Vertaling van "Valar" in Frans
Los Valar nos dieron esta isla en tiempos de virtud.
Les Valar nous ont offert l'île en un temps de vertu.
Se cree que uno de los Valar... vela por las cosas que crecen.
On croit que l'un des Valar veille sur tout ce qui pousse.
En agradecimiento, los Valar les regalaron esta isla, que ha cambiado desde entonces.
En récompense, les Valar leur ont donné cette île qui a bien changé depuis.
Al igual que los dioses olímpicos, los Valar viven en una alta montaña separada de los humanos mortales.
Comme les dieux olympiens, les Valar vivent sur une haute montagne séparée des humains mortels.
pero nosotros seremos quien juzgue eso. Valar morghulis.
mais c'est à nous d'en juger Valar morghulis.
Son hermanos entre los Valar.
Ils sont frères parmi les Valar.
Se cree que una de los Valar protege todo lo que crece... y a quienes lo cuidan.
Nous croyons que l'une des Valar veille sur toutes choses qui poussent.
Se volvió estridente, proclamando que habíamos provocado la ira de los Valar, y que debíamos arrepentirnos y volver a las viejas costumbres.
Il est devenu fanatique, proclamant que vous avions provoqué la colère des Valar. Il appelait au repentir et au retour des vieilles coutumes.
Las lágrimas sin numerar derramarán; y los Valar cercarán a Valinor contra ti y te excluirán, de modo que ni siquiera el eco de tu lamentación pase por las montañas.
Vous verserez des larmes sans nombre ; et les Valar clôtureront Valinor contre vous et vous excluront de sorte que même l'écho de vos lamentations ne passe pas au-dessus des montagnes.
Los diversos conflictos con Melkor (así como por la acción de los Valar en una ocasión) dieron como resultado la distorsión de las formas de las tierras.
Les différents conflits avec Melkor (ainsi que par l'action des Valar une fois) ont entraîné une déformation de la forme des terres.
Así, los hermanos se infiltraron por la noche en el campamento del ejército de los Valar y asesinaron a los guardias que custodiaban los Silmarils, mas fueron descubiertos y a punto estuvieron de ser ajusticiados.
Ainsi, les frères s'introduisent nuitamment dans le campement de l'armée des Valar et assassinent les gardiens qui surveillent les Silmarils, mais ils sont découverts et sur le point d'être tués.
Creemos que, si nos hacemos con grandes cantidades lo antes posible, con las que inundar a todos los elfos de nuevo con la luz de los Valar... Entonces sí.
Si nous pouvons en réunir de grandes quantités rapidement, suffisamment pour emplir chaque Elfe de la lumière des Valar une fois de plus... Oui.
Durante un tiempo, Sauron aparentemente mantuvo la pretensión de que era un sirviente fiel de los Valar, mientras le daba a Melkor información sobre sus acciones.
Pendant un certain temps, Sauron a apparemment maintenu le prétexte qu'il était un fidèle serviteur des Valar, tout en fournissant à Melkor des informations sur leurs activités.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Valar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 69. Exact: 69. Verstreken tijd: 68 ms.
