Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a abandonar el edificio
Vertaling van "a abandonar el edificio" in Frans
à quitter le bâtiment
de quitter le bâtiment
d'évacuer
El humo asfixiante obligó a todos a abandonar el edificio de inmediato.
La fumée asphyxiante a forcé tout le monde à quitter le bâtiment immédiatement.
Las dos primeras personas a abandonar el edificio, su director, Dr. Jan Michoń, que lleva una bandera blanca, y el comandante Józef Wąsik, fueron fusilados por los alemanes.
Les deux premières personnes à quitter le bâtiment, le directeur le docteur Jan Michon, arborant un drapeau blanc et le commandant Joseph Wasik furent tués par les Allemands, le docteur Michon aurait été tué au lance-flammes.
Para los inquilinos que se negaron ayer a abandonar el edificio según lo previsto por la orden del alcalde de Roma, la denuncia cesará por no respetar la orden.
Pour les locataires qui avaient refusé hier de quitter le bâtiment comme prévu par l'ordre du maire de Rome, la dénonciation cessera pour non-respect de l'ordre.
La demolición se llevó a cabo después de un período de dos horas en que unos 35 alumnos y maestros se negaron a abandonar el edificio. (Jerusalem Post, 19 de septiembre)
Cette démolition a eu lieu après deux heures de négociation, 35 enfants et les enseignants refusant de quitter le bâtiment. (Jerusalem Post, 19 septembre)
La orden de desalojo obligó a todos los residentes a abandonar el edificio antes de medianoche.
L'ordonnance d'évacuation a obligé tous les habitants à quitter l'immeuble avant minuit.
Vamos al ascensor, solo que no vamos a abandonar el edificio.
Nous allons à l'ascenseur, mais nous ne quitterons pas le bâtiment.
Toda persona que no disponga de acreditación podrá ser invitada a abandonar el edificio.
Quiconque ne porte pas de badge peut être prié de sortir.
A última hora de la tarde, cuando los manifestantes empezaron a abandonar el edificio, la policía llegó para sacarlos.
En fin de soirée, alors que les manifestants commençaient à quitter les lieux de l'immeuble, la police est arrivée pour disperser la foule.
Nadie va a abandonar el edificio.
Personne ne quitte le bâtiment.
Son contrarios a abandonar el edificio.
Ils refusent d'évacuer.
Se niegan a abandonar el edificio.
Ils refusent d'évacuer.
Los ladrones no pasaron del primer generador de humo, que se instaló cerca de la puerta de entrada, antes de verse literalmente obligados a abandonar el edificio debido al vapor.
Les voleurs n'ont pas été plus loin que le premier générateur de brouillard installé près de la porte d'entrée, avant d'être littéralement refoulés hors du bâtiment par la vapeur. Les voleurs se sont enfuis les mains vides !
al final del juicio, el 24 de marzo, pese a los llamamientos a la calma del presidente del tribunal, los abogados, amenazados por las partes civiles litigantes, se vieron obligados a abandonar el edificio del tribunal por una ventana
À la fin du procès, le 24 mars, malgré les appels au calme du président d'audience, les avocats, menacés par les parties civiles, ont dû quitter l'enceinte de la Cour par une fenêtre
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 35 ms.
