Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a aplicarse el programa
Vertaling van "a aplicarse el programa" in Frans
de la mise en œuvre du programme
Descripción y delimitación de la zona geográfica y administrativa en la que vaya a aplicarse el programa
Description et délimitation des zones géographiques et administratives dans lesquelles le programme sera appliqué
En 2002 también debería empezar a aplicarse el programa de acción.
Elle sera également marquée par le début de la mise en œuvre du programme d'action
una descripción y delimitación de las áreas geográficas y administrativas en las que va a aplicarse el programa
une description et une délimitation des zones géographiques et administratives dans lesquelles le programme de surveillance sera appliqué
una descripción de la situación epidemiológica de la enfermedad antes de la fecha en que comenzó a aplicarse el programa de vigilancia, así como datos sobre la evolución epidemiológica de la enfermedad
une description de la situation épidémiologique de la maladie avant la date du début de la mise en œuvre du programme de surveillance et des données relatives à l'évolution épidémiologique de la maladie
la descripción y la delimitación de las zonas geográficas y administrativas en las que vaya a aplicarse el programa, y la descripción de la situación de dichas zonas en lo que se refiere a la presencia de las plagas en cuestión
une description et une délimitation des zones géographiques et administratives dans lesquelles le programme doit être appliqué, ainsi qu'une description du statut de ces zones au regard de la présence des organismes nuisibles concernés
Cuando empezó a aplicarse el programa establecido en virtud de la resolución 986 (1995), la cantidad de agua por persona se había reducido en un 40%, y casi una cuarta parte del total de las muestras estaban contaminadas.
Lorsque le programme prévu par la résolution 986 (1995) a commencé, la quantité d'eau disponible par personne avait diminué de 40 % et près d'un quart de tous les échantillons analysés étaient pollués.
En total desde que comenzó a aplicarse el programa en estos centros se han reciclado 4.288,6 toneladas de municiones.
En tout, ces centres ont recyclé 4288,6 tonnes de munitions depuis que le programme a été mis en route.
A partir de los 17 años empieza a aplicarse el programa de salud preventiva para adultos, que incluye un examen médico preventivo quinquenal y un examen ginecológico bienal para las mujeres.
La couverture par le programme de soins préventifs pour adultes prend effet à l'âge de 17 ans; un examen préventif général est ensuite effectué tous les cinq ans, les femmes bénéficiant en outre d'un examen gynécologique tous les deux ans.
Ya ha comenzado a aplicarse el programa de actividades relativas a las minas y en la región noroccidental se han establecido mecanismos nacionales de coordinación adecuados.
Le programme de déminage de la Somalie est actuellement bien lancé, et les mécanismes de coordination nationale sont solidement établis dans le nord-est.
Cuando empezaba a aplicarse el programa de derechos humanos de las Naciones Unidas, se aducía en ocasiones que la única información que debía tenerse en cuenta era la emanada directamente (y aun oficialmente) del gobierno interesado.
Lorsque le programme des Nations Unies relatif aux droits de l'homme en était à ses débuts, on a parfois soutenu que les seuls renseignements à prendre en considération étaient ceux qui émanaient directement (et même officiellement) du gouvernement intéressé.
En el ámbito educativo, ha empezado a aplicarse el programa iniciado por el Sr. Martelly con el fin de aumentar drásticamente la educación universal gratuita.
Dans le domaine de l'éducation, la mise en œuvre du programme en faveur d'une éducation gratuite pour tous, lancé par M. Martelly, a démarré.
En las provincias en que va a aplicarse el programa de consolidación de la paz, el equipo de las Naciones Unidas en el país está ultimando el marco operacional para el establecimiento de las oficinas conjuntas de las Naciones Unidas, que estarán dirigidas por coordinadores regionales.
Dans les provinces où le programme de consolidation de la paix doit être appliqué, l'équipe de pays des Nations Unies parachève le cadre opérationnel pour la mise en place de bureaux communs devant être dirigés par les coordonnateurs de zone.
Desde que comenzó a aplicarse el programa de alimentación escolar del Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas en 1.679 centros educativos ha aumentado el nivel de asistencia escolar.
Le taux de fréquentation scolaire a augmenté après que le Programme alimentaire mondial a entrepris d'exécuter un programme d'alimentation scolaire dans 1679 établissements.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 57 ms.
