Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a aprobar un programa
Vertaling van "a aprobar un programa" in Frans
à approuver un programme
à adopter un programme
Si se corrige ese enfoque, el Grupo está dispuesto a aprobar un programa de trabajo para la primera semana de la segunda parte de la continuación del período de sesiones.
Si l'on revient sur cette démarche, le Groupe est prêt à approuver un programme de travail pour la première semaine de la deuxième partie de la reprise de la session.
El Grupo está dispuesto a aprobar un programa de trabajo basado en los principios que se acaban de explicar a fin de evitar demoras a la hora de afrontar la gran carga de trabajo de la Comisión.
Afin d'éviter que la Commission ne prenne du retard sur un ordre du jour lourdement chargé, le Groupe est prêt à approuver un programme de travail s'inspirant de cette position.
Sin embargo, habida cuenta de que la Comisión desea concluir lo antes posible el examen de los temas 108,113, 129,136, 153,154 y 155 del programa, el Grupo está dispuesto a aprobar un programa de trabajo de dos semanas dedicado a esos temas.
Toutefois, compte tenu du fait qu'elle souhaite achever aussi tôt que possible l'examen des points 108,113, 129,136, 153,154 et 155 de l'ordre du jour, ils sont disposés à adopter un programme de travail de deux semaines portant sur ces points.
Uno de los miembros propuso que se alentara a la Conferencia a aprobar un programa de trabajo simplificado, como era habitual en los años ochenta y a principios de los noventa.
Un membre a suggéré d'encourager la Conférence à adopter un programme de travail simplifié, comme il était d'usage dans les années 80 et au début des années 90.
El Secretario General de las Naciones Unidas y la Asamblea General de las Naciones Unidas nos han instado a aprobar un programa de trabajo.
Le Secrétaire général de l'ONU et l'Assemblée générale des Nations Unies nous ont exhortés à approuver un programme de travail.
En la primavera de 2005 se creó un grupo de trabajo formado por una amplia gama de participantes procedentes de distintas comunidades religiosas con miras a aprobar un programa de este tipo antes del 1º de septiembre de 2005.
Au printemps 2005, un groupe de travail composé d'un large éventail de participants issus de différentes communautés religieuses a été créé en vue de l'adoption d'un programme de cette nature avant le 1er septembre 2005.
El Gobierno se ha propuesto evaluar la naturaleza del trabajo infantil con miras a aprobar un programa cuyo objeto será, en un primer tiempo, la reglamentación del trabajo infantil ya existente, y, más adelante, la erradicación total del fenómeno.
Le Gouvernement a entrepris d'évaluer la nature du travail des enfants en vue d'adopter un programme visant, dans un premier temps, à réglementer le travail existant, et, ensuite, à procéder à une éradication complète du phénomène.
No obstante, deseo reiterar aquí el apoyo, el reconocimiento y el aprecio de mi delegación a los seis Presidentes, y a los esfuerzos y la abnegación de los que han hecho gala para poder llegar a aprobar un programa de trabajo.
Néanmoins, je voudrais réitérer ici l'appui, la reconnaissance et l'appréciation de ma délégation pour les six Présidents, leurs efforts et l'abnégation dont ils ont fait preuve pour parvenir à l'adoption d'un programme de travail.
Un representante señaló la importancia de incluir la perspectiva de la condición de mujer si la Asamblea General iba a aprobar un programa para el desarrollo.
Selon une délégation, si l'Assemblée générale adopte un "agenda pour le développement", il importera alors de se placer aussi dans la perspective spécifique des femmes.
Apoyo logístico en la organización de un retiro para los miembros del Gobierno y del Parlamento con miras a aprobar un programa legislativo concertado para 2012/13
Soutien logistique pour organiser une retraite à l'intention des membres du Gouvernement et du Parlement, visant à adopter un calendrier législatif concerté pour la période 2012/13
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 32 ms.
