Comer nido de ave es una tradición que se remonta a cientos de años.
Manger du nid d'oiseau est une tradition qui remonte à des centaines d'années.
Una decisión fatal del general envió a cientos de soldados a una muerte segura.
Une décision funeste du général envoya des centaines de soldats à la mort certaine.
Cada año, este evento reúne a cientos de aficionados apasionados por la tecnología.
Cet event attire chaque année des centaines de fans passionnés de technologies.
El castillo encantado atrae cada año a cientos de turistas en busca de emociones fuertes.
Le château hanté attire chaque année des centaines de touristes en quête de frissons.
Esa decisión insensata equivale a mandar a la muerte a cientos de inocentes.
Cette décision insensée revient à envoyer à la mort des centaines d'innocents.
Esta estafa consiguió dejar en la ruina a cientos de pequeños ahorradores en pocos meses.
Cette escroquerie a réussi à ruiner des centaines de petits épargnants en quelques mois.
La fundición da trabajo a cientos de obreros que trabajan en turnos día y noche.
La fonderie emploie des centaines d'ouvriers, qui travaillent en équipes jour et nuit.
Esa estafa financiera dejó a cientos de jubilados en la ruina.
Cette arnaque financière a mis des centaines de retraités sur la paille.
La plataforma petrolera situada frente a la costa emplea a cientos de trabajadores especializados.
La plateforme pétrolière située au large des côtes emploie des centaines de travailleurs spécialisés.
Esa depuración implacable apartó de sus cargos a cientos de funcionarios acusados de colaboración.
Cette épuration brutale a exclu des centaines de fonctionnaires accusés de collaboration.
Este polo de empleo atrae cada día a cientos de trabajadores de los municipios vecinos.
Ce pôle d'emploi attire chaque jour des centaines de travailleurs venant des communes voisines.
La avifauna de esta isla atrae cada año a cientos de aficionados a la ornitología.
La faune aviaire de cette île attire chaque année des centaines de passionnés d'ornithologie.
La cadena de tiendas está en quiebra, despedirán a cientos de empleados.
La chaîne de magasins est en faillite, des centaines d'employés seront licenciés.