Durante el ensayo, los coralistas repitieron el estribillo a coro, más suavemente.
Pendant la répétition, les choristes ont recommencé le refrain en choeur, plus doucement.
Cuando entró la directora, todos los empleados saludaron a coro, con una sonrisa.
Quand la directrice est entrée, tous les employés ont dit bonjour en choeur, souriants.
En el estadio, los hinchas retomaron el himno del club a coro.
Au stade, les supporters ont repris l'hymne du club tous en choeur.
Los niños recitaron el poema a coro para agradecer a su maestra.
Les enfants ont récité le poème tous en choeur pour remercier leur maîtresse.
En la plaza del pueblo, la vieja canción infantil fue repetida a coro por los vecinos sonrientes.
Sur la place du village, la comptine ancienne fut répétée à plusieurs voix par les habitants souriants.
En el patio de la escuela, los niños empezaron a cantar a coro una canción infantil muy alegre.
Dans la cour de l'école, les enfants se mirent à chanter à plusieurs voix une comptine joyeuse.
Los niños rieron a coro ante las payasadas del gracioso payaso.
Les enfants ont ri en chœur aux pitreries du clown farfelu.
En el momento del brindis, los invitados repitieron el nombre de los novios a coro.
Au moment du toast, les invités ont répété le prénom des mariés en choeur.
La canción infantil recitada a coro por los niños resonaba en todo el patio.
La comptine récité en chœur par les enfants résonnait dans toute la cour.
Cuando empieza esa melodía, todos repiten no me arrepiento de nada a coro.
Quand cette mélodie commence, tout le monde reprend je ne regrette rien en chœur.
Al final de la película, los niños tararearon la canción a coro.
À la fin du film, les enfants ont fredonné la chanson tous en choeur.
En el grupo, ella toca el ukelele mientras los demás cantan a coro.
Dans le groupe, elle joue du ukulélé pendant que les autres chantent en chœur.
La oración de la mañana de este monasterio es cantada a coro por los monjes.
La prière du matin de ce monastère est chantée en chœur par les moines.