Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a fin de complementar
Vertaling van "a fin de complementar" in Frans
en vue de compléter
de manière à compléter
visant à compléter
de façon à compléter
destiné à compléter
pour compléter
afin de compléter
Estos experimentos se realizarán también con ratones en alerta a fin de complementar los resultados preliminares.
Des tests seront également conduits sur des souris alertes en complément des résultats préliminaires.
Algunos delegados nacionales pidieron que se distribuyera un proyecto de informe antes de la versión definitiva a fin de complementar la labor efectuada durante el seminario.
Certains délégués de pays ont demandé qu'un avant-projet de rapport soit distribué avant la version finale en complément des travaux en séance.
No obstante, para algunas intervenciones se adoptaría un enfoque subregional a fin de complementar las actividades específicas para cada país.
Cependant, dans le cas de certaines interventions, une approche sous-régionale serait adoptée en vue de compléter les activités prévues pour chacun des pays.
Los Estados deberían celebrar acuerdos bilaterales para la protección contra el tráfico ilícito de bienes culturales, a fin de complementar los acuerdos multilaterales existentes.
Les États devraient conclure des accords bilatéraux pour la protection des biens culturels contre le trafic, en vue de compléter les accords multilatéraux existants.
Otra área nueva es la introducción de pruebas de diagnóstico rápidas para la malaria a fin de complementar los diagnósticos clínicos.
Un autre domaine nouveau est l'introduction de tests diagnostiques rapides pour établir un diagnostic du paludisme en complément du diagnostic clinique.
La información proveniente de dichos informes se utilizó en el informe sobre el marco de financiación multianual a fin de complementar las comprobaciones cuantitativas provenientes del análisis de situación.
Les renseignements qui ont été tirés de ces rapports sont utilisés dans le rapport du plan de financement pluriannuel, en complément des résultats quantitatifs de l'analyse de situation.
De ahí que, ante la magnitud del desastre, será necesario contar con el respaldo de la comunidad internacional a fin de complementar las acciones emprendidas por nuestro Gobierno.
D'où la nécessité, devant l'ampleur du désastre, de s'en remettre au soutien de la communauté internationale en complément aux dispositions prises par notre gouvernement.
Tenemos que definir conjuntamente acciones a nivel de la Unión Europea a fin de complementar las acciones nacionales con la intención de causar un impacto social positivo.
Ensemble, nous devons définir des actions communautaires, en complément des initiatives nationales, qui pourront avoir un impact social positif.
e invita a los gobiernos a presentar observaciones a fin de complementar ese Plan
et invite les gouvernements à présenter des observations en vue de compléter le Plan d'action
El Gobierno central puede apoyar esos esfuerzos a fin de complementar los servicios públicos.
Les autorités centrales peuvent favoriser ce type d'initiative en complément des services dispensés par l'État.
Se asignan también recursos nacionales considerables a fin de complementar la financiación externa.
Des ressources nationales importantes viennent compléter le financement extérieur.
Para ambas aplicaciones, se realizó un trabajo experimental a fin de complementar el modelado.
Les travaux expérimentaux ont alimenté la modélisation des deux applications.
Muchas misiones generan sus propios fondos a fin de complementar las consignaciones presupuestarias.
Beaucoup d'entre elles mobilisent leur propre financement pour compléter les crédits budgétaires qui leur sont alloués.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 353. Exact: 353. Verstreken tijd: 64 ms.
