Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a fin de terminar
Vertaling van "a fin de terminar" in Frans
en vue d'achever
afin de terminer
pour achever
afin de mettre un terme
afin d'achever
afin de mener
Reanude la labor relativa al tema "Responsabilidad internacional por las consecuencias perjudiciales de actos no prohibidos por el derecho internacional" a fin de terminar la primera lectura del proyecto de artículos sobre las actividades que presenten el riesgo de causar daño transfronterizo
De reprendre ses travaux sur le sujet intitulé "Responsabilité internationale pour les conséquences préjudiciables découlant d'activités qui ne sont pas interdites par le droit international" en vue d'achever la première lecture des projets d'articles relatifs aux activités qui risquent de causer un dommage transfrontière
En su decisión 3/1, la Conferencia exhortó a los Estados Parte que aún no lo hubieran hecho a que completaran los cuestionarios y respondieran a las solicitudes de aclaraciones, a fin de terminar los dos ciclos de presentación de informes.
Par sa décision 3/1, la Conférence a invité les états parties qui ne l'avaient pas encore fait à répondre aux questionnaires et aux demandes d'éclaircissements en vue d'achever les deux cycles de rapports.
Por ejemplo, a fin de terminar la reforma de la ley de familia se necesita el respaldo del Parlamento, pero la mayoría de los parlamentarios no tienen en cuenta las cuestiones de género.
En vue d'achever la réforme du droit de la famille par exemple, l'approbation du Parlement est nécessaire mais la plupart des parlementaires ne tiennent pas compte des disparités entre les sexes.
El Presiente podrá celebrar consultas oficiosas a fin de terminar el examen de este tema.
Le Président pourrait entreprendre des consultations informelles en vue d'achever l'examen de ce point de l'ordre du jour.
La segunda consecuencia de la interrupción de los trabajos fue que quedó sin efecto el proyecto de trasladar a más trabajadores de Bosnia y Herzegovina al Iraq a fin de terminar los trabajos pendientes.
L'autre conséquence de l'arrêt des travaux a été la suspension du transfert d'ouvriers supplémentaires de Bosnie-Herzégovine en Iraq qui avait été proposé en vue d'achever les travaux en souffrance.
El grupo llegó al Aeropuerto Al-Rashid a las 10.00 horas a fin de terminar la instalación de los equipos complementarios del sistema de comunicaciones entre la sala de control del Aeropuerto Al-Rashid y el Hotel Canal.
À 10 heures, il est arrivé à l'aéroport Al-Rachid en vue d'achever l'installation des équipements complémentaires du système de communication reliant la salle des pilotes à l'aéroport Al-Rachid et l'hôtel Canal.
Será esencial prestar asistencia a fin de terminar de enjuiciar los delitos graves.
Il faudra également prêter l'assistance nécessaire pour mener à terme l'enquête sur les crimes graves.
Pero si tienen un número impar, la carta extra tiene que usarse en otro rival a fin de terminar.
Avec un nombre impair, la carte supplémentaire doit forcément être utilisée contre un autre adversaire.
Brindar oportunidades para el diálogo y las deliberaciones a fin de terminar conflictos
Faciliter l'ouverture d'un dialogue et de discussions en vue de mettre fin aux conflits
Ese mandato debe basarse en todos los compromisos contraídos anteriormente y ajustarse a un calendario preciso, a fin de terminar con la ocupación y resolver las cuestiones referentes al estatuto definitivofinal.
Ce mandat doit être fondé sur tous les engagements pris et doit être assorti d'un calendrier précis s'agissant de la fin de l'occupation et du règlement des questions relatives au statut final.
Se instó a los miembros a celebrar consultas a fin de terminar el proceso de presentación de candidaturas.
Les membres ont été priés instamment de se consulter de façon à mener le processus de nomination à bonne fin.
Compartir el tiempo y los recursos materiales, cultivando la generosidad a fin de terminar con la exclusión, la injusticia y la opresión política y económica.
Partager son temps et ses ressources matérielles dans un esprit de générosité pour mettre un terme à l'exclusion, l'injustice et l'oppression politique et économique.
Asimismo, está determinado a continuar persiguiendo a las bandas, a los forajidos y a los terroristas que no hayan entregado sus armas, a fin de terminar con todas las actividades criminales.
Il est également résolu à continuer de traquer les bandes armées, les hors-la-loi et les terroristes qui n'ont pas déposé les armes, pour mettre fin à toute activité criminelle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 75. Exact: 75. Verstreken tijd: 62 ms.
