Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a funcionar
Vertaling van "a funcionar" in Frans
Al principio había tensión, pero ahora todo claramente empieza a funcionar bien.
Au début, l'ambiance était tendue, mais maintenant la mayonnaise prend clairement.
La máquina volvió a funcionar en avance normal después de reparar el motor central.
La machine est passée en marche en avant après la réparation du moteur central.
Cuando la máquina volvió a funcionar, los obreros pudieron terminar la producción prevista.
Lorsque la machine fut repartie, les ouvriers ont pu terminer la production prévue.
Este reloj restaurado vuelve a funcionar perfectamente después de pasar por el relojero.
Cette montre remontée fonctionne à nouveau parfaitement après le passage chez l'horloger.
Desde la pandemia, el centro médico pasó a funcionar únicamente con cita previa.
Depuis la pandémie, le centre médical est passé entièrement en système avec rendez-vous.
La máquina dio una sacudida leve al empezar a funcionar.
La machine a légèrement tressailli en se mettant en marche.
Podría descifrar el código si lograra poner su mente a funcionar de inmediato.
Il pourrait résoudre le code s'il arrivait juste à mettre son cerveau en marche.
Los turistas están regresando al pueblo y los comercios vuelven a funcionar como antes.
Les touristes reviennent au village, et les commerces fonctionnent comme auparavant.
En su amistad, la desconfianza ha empezado a funcionar como un veneno silencioso.
Dans leur amitié, la méfiance a commencé à servir de poison silencieux.
Al cabo de un rato, el motor volvió a funcionar correctamente.
Au bout d'un moment, le moteur s'est remis à fonctionner correctement.
Con este cliente exigente, hizo falta tiempo para que todo empezara a funcionar bien.
Avec ce client exigeant, il a fallu du temps pour que la mayonnaise prenne.
Se oye el suave clic del engranaje en cuanto el reloj empieza a funcionar.
On entend le léger cliquetis de l'engrenage dès que la montre commence à fonctionner.
Tras el corte de luz, todos los aparatos volvieron a funcionar sin daños aparentes.
Après la coupure d'électricité, tous les appareils ont redémarré sans dégâts apparents.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die a funcionar bevatten
! esto no va a funcionar exp.
! ça va pas le faire
"Si on révise la veille seulement, ça va pas le faire pour l'examen."
! así no va a funcionar exp.
! ça va pas le faire
"Avec si peu de personnel, ça va pas le faire pour ce chantier."
empezar a funcionar v.
commencer à fonctionner
"La nouvelle machine va commencer à fonctionner demain matin."
commencer à marcher
"Ma voiture a enfin commencé à marcher après la réparation."
funcionar a pilas v.
fonctionner à piles
"Cette radio fonctionne à piles, tu peux l'emporter partout."
funcionar a la perfección v.
fonctionner parfaitement
"Cette machine fonctionne parfaitement depuis des années."
! fonctionner à merveille
"Le nouveau système informatique fonctionne à merveille depuis l'installation."
poner a funcionar v.
faire tourner la machine
"Il faut faire tourner la machine pour produire les pièces."
! eso no va a funcionar exp.
! ça ne va pas le faire
"Avec ce budget, ça ne va pas le faire."
funcionar a pleno rendimiento v.
marcher à plein régime
"L'usine marche à plein régime pour respecter les délais."
fonctionner à plein régime
"L'usine fonctionne à plein régime pour répondre aux commandes."
! no va a funcionar exp.
! ça ne va pas le faire
"Entre eux, ça ne va pas le faire, ils pensent trop différemment."
funcionar a medias v.
marcher sur trois pattes
"Depuis le départ du directeur, l'entreprise marche sur trois pattes."
funcionar a máxima potencia v.
tourner à plein régime
"Le moteur de la voiture tourne à plein régime sur l'autoroute."
funcionar conectado a la red eléctrica v.
fonctionner sur secteur
"Cet appareil peut fonctionner sur secteur ou sur batterie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor a funcionar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 4907. Exact: 4907. Verstreken tijd: 156 ms.
