Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a la isla de java
Examples with "a la isla de java" and their translation in Frans
Habiendo pasado una parte de su juventud en los trópicos, decide emigrar a la isla de Java donde obtiene un puesto de médico en la colonia.
Ayant passé une partie de sa jeunesse sous les tropiques, il décide d'émigrer à Java où il obtient un poste de médecin dans la colonie.
Según los historiadores, el primer habitante del archipiélago fue el pithecanthropus erectus, un antepasado del ser humano, que emigró a la isla de Java y al que se conoce como el "hombre de Java".
D'après les historiens, l'archipel indonésien a été tout d'abord habité par pithecanthropus erectus, ancêtre de l'espèce humaine qui a migré dans l'île de Java et est dénommé «l'homme de Java».
El Terremoto y Tsunami de 2006 en Java fue un terremoto de magnitud 7.7 que ocurrió el 17 de julio de 2006 y causó un tsunami que afectó a la isla de Java a las 08:19 UTC (3:19 pm, hora local)...
Le séisme de juillet 2006 à Java est un séisme desubduction de magnitude 7,7 qui s'est produit le 17 juillet 2006 et a provoqué un tsunami touchant l'île de Java, à 08h19 UTC (15h19, heure locale).
Y debe observarse que las autoridades se han estado preparando para la visita del Relator Especial, entre otras cosas, trasladando a presos políticos de Dili a la isla de Java para que el Relator Especial no pudiera tener contacto con ellos.
Et il convient de noter que les autorités se sont préparées pour la visite du Rapporteur; entre autres choses, elles ont déplacé des prisonniers politiques de Dili à l'île de Java pour être sûres que le Rapporteur ne puisse pas entrer en contact avec eux.
En marzo de 1775, Thunberg va a la isla de Java y permanece en Batavia durante dos meses.
En mars 1775, Thunberg part pour l'île de Java et reste à Batavia pendant deux mois.
Luego de su doctorado en 1867, parte a la isla de Java y se unirá al Jardín Botánico de Buitenzorg al año siguiente.
Après son doctorat en 1867, il part sur l'île de Java et rejoint le Jardin botanique de Buitenzorg l'année suivante.
Andere resultaten
En la isla de Java, los paisajes volcánicos atraen cada año a muchos turistas amantes de la aventura.
Sur l'île de Java, les paysages volcaniques attirent beaucoup de touristes aventureux chaque année.
La primera fase se llevó a cabo en las seis provincias de la Isla de Java durante los meses de agosto y setiembre.
La première phase a pris place dans les six provinces de Java d'août à septembre.
No obstante, empleado sin ningún otro calificativo, el término tiende a referirse a la gastronomía originaria de las regiones central y oriental de la isla principal de Java.
Toutefois, lorsque ce terme est utilisé sans autre qualificatif, il tend à désigner les aliments provenant des parties centrale et orientale de l'île principale de Java.
La mayor parte de su territorio está cubierto por espesas selvas tropicales cuyas fértiles tierras no dejan de enriquecerse gracias a la actividad volcánica, como en la isla de Java.
La plus grande partie du territoire de l'Indonésie est couverte d'épaisses forêts tropicales pluviales et les sols fertiles sont constamment enrichis par l'activité volcanique, notamment ceux de l'île de Java.
A finales de febrero, Japón había conquistado Sumatra y Timor y había bloqueado la isla de Java.
Fin février, le Japon avait conquis Sumatra et Timor et bloqué l'île de Java.
Sin embargo, los bosques más pequeños y más densamente poblados de la isla de Java, han sido arrasados en gran medida debido a las actividades humanas.
Néanmoins, les forêts des plus petites îles ou de celles plus densément peuplées comme Java, ont été largement remplacées par des zones d'habitation et d'agriculture.
Por esta fecha, los mercaderes holandeses se dieron cuenta de su potencial comercial y convencieron a su gobierno a plantarlo en Java, cuando la isla se encontraba bajo dominio holandés.
À cette époque, les marchands néerlandais ont pris conscience de son potentiel commercial et ont convaincu leur gouvernement de l'amener jusqu'à l'île de Java, alors sous domination néerlandaise.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 92134. Exact: 6. Verstreken tijd: 125 ms.
