Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a los programas dirigidos
Vertaling van "a los programas dirigidos" in Frans
à des programmes visant
aux programmes en faveur
aux programmes visant
Es preciso ahora que se preste mayor atención a los programas dirigidos a invertir las tendencias actuales, incluso el abierto incumplimiento del derecho internacional y del derecho internacional humanitario, por las partes en los conflictos armados.
Il est désormais nécessaire d'accorder une attention plus grande à des programmes visant à inverser les tendances actuelles, notamment le mépris patent des parties aux conflits armés envers le droit international et le droit international humanitaire.
Alrededor del 60% de nuestra asistencia oficial para el desarrollo se ha orientado a los programas dirigidos a desarrollar el capital social.
Quelque 60 % de notre APD sont consacrés à des programmes visant à renforcer le capital social.
Es esencial una asignación continua de recursos y capacidades a los programas dirigidos a los niños.
L'allocation régulière de ressources et de capacités aux programmes en faveur des enfants est déterminante.
El Sr. Dengo (Costa Rica) dice que a pesar de la recesión económica que afecta a su país, el Gobierno está haciendo esfuerzos para seguir asignando fondos a los programas dirigidos a los niños.
M. Dengo (Costa Rica) dit qu'en dépit de la récession économique que connaît le pays, le Gouvernement s'efforce de continuer d'affecter des fonds aux programmes en faveur des enfants.
Además, el UNFPA aumentó su apoyo a los programas dirigidos a poner fin a la práctica nociva del matrimonio infantil en Asia Meridional.
En outre, l'UNFPA a apporté un soutien accru aux programmes visant à éliminer la pratique néfaste du mariage d'enfants en Asie du Sud.
El Iraq sugiere que las Naciones Unidas den prioridad a los programas dirigidos a promover el acceso a los alimentos y poner fin a la lucha contra el hambre.
Le Gouvernement iraquien suggère que les Nations Unies accordent la priorité aux programmes visant à améliorer l'accès à la nourriture et à lutter contre la faim.
Las organizaciones no gubernamentales y las personas que viven con el VIH/SIDA se han incorporado conjuntamente a los programas dirigidos a reducir el estigma entre los grupos demográficos, y se les ha brindado oportunidades para que dejen de seguir ocultándose.
Les organisations non gouvernementales et les personnes vivant avec le VIH/sida ont participé conjointement à des programmes visant à réduire la stigmatisation frappant les groupes de population touchés, en leur donnant la possibilité de ne plus se cacher.
También se presta considerable atención a los programas dirigidos a los jóvenes.
Une attention considérable est apportée aux programmes destinés à la jeunesse.
Los datos demuestran que la mayoría de los países sigue asignando recursos insuficientes a los programas dirigidos a esas poblaciones.
Les données indiquent que la plupart des pays continuent à consacrer trop peu de ressources aux programmes destinés aux populations clefs.
En el sector social, hay que acordar prioridad a los programas dirigidos a los pobres.
Dans le secteur social, la priorité devra être accordée aux programmes ciblés sur les plus pauvres des pauvres.
En estas asociaciones se concederá especial importancia a los programas dirigidos a crear capacidades a nivel local y abordar las cuestiones de género, así como la extrema pobreza.
Ces partenariats s'attacheront particulièrement à des programmes qui visent à renforcer les capacités au niveau local et traitent de l'égalité entre les sexes et de l'extrême pauvreté.
El apoyo a los programas dirigidos a la niñez y familia en situación de riesgo y a los jóvenes en conflicto con la ley, ha dependido del apoyo financiero gubernamental.
Les programmes en faveur de l'enfance et de la famille en situation de risque et des jeunes en conflit avec la loi étaient financés jusqu'ici à l'aide de fonds publics.
Es de esperar que en la próxima serie de informes periódicos se presente información más precisa sobre los progresos alcanzados, particularmente con respecto a los programas dirigidos por la OIT.
Il convient d'espérer que le prochain lot de rapports périodiques apportera des données plus précises sur les progrès accomplis, notamment en ce qui concerne les programmes exécutés par l'OIT.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 82 ms.
