Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a programas de desarrollo
Vertaling van "a programas de desarrollo" in Frans
Indíquense las transacciones y opciones que plantea la asignación de recursos destinados a programas de desarrollo social.
Indiquer les choix et options qu'exige l'allocation de ressources affectées aux programmes de développement social.
La invisibilización de la jefatura femenina ha dificultado el acceso de las mujeres a programas de desarrollo económico y social.
Le rôle de chef de famille des femmes a rendu difficile leur accès aux programmes de développement économique et social.
Prestar apoyo técnico a programas de desarrollo de productos turísticos.
Fournir un soutien technique à des programmes de développement de produits touristiques
Estos recursos se han asignado a programas de desarrollo y no a medidas de emergencia.
Il est prévu d'affecter ces ressources à des programmes de développement plutôt qu'à des mesures d'urgence.
En muchos casos, los beneficios generados se dedican a programas de desarrollo.
Dans de nombreux cas, les bénéfices générés sont consacrés à des projets de développement.
El objetivo es que las familias salgan de su situación gracias a programas de desarrollo, especialmente mediante el acceso al microcrédito.
Le but est de sortir ces familles de leur situation grâce aux programmes de développement, notamment par l'accès au microcrédit.
La reducción de los arsenales militares reduce las oportunidades para recurrir a la violencia y permite dirigir mayores recursos a programas de desarrollo social.
La réduction des arsenaux militaires diminue les risques de violence et permet de consacrer davantage de ressources aux programmes de développement social.
Resulta crucial la necesidad de destinar recursos adicionales suficientes a programas de desarrollo rural y agrícola y abordar el reto de la inseguridad alimentaria.
Il est vital d'affecter des ressources additionnelles suffisantes aux programmes de développement rural et agricole et de relever les défis posés par l'insécurité alimentaire.
La solidaridad debía ser tangible y manifestarse en un apoyo sostenido a prioridades y a programas de desarrollo destinados a mejorar las condiciones de vida de los africanos.
Il fallait que la solidarité se manifeste concrètement par un appui soutenu aux priorités et aux programmes de développement destinés à améliorer les conditions de vie des populations africaines.
En nuestra opinión, la guerra consume y destruye los recursos existentes y, por lo tanto, creemos que la consecución de ese objetivo contribuiría a que se asigne una porción mayor de los presupuestos nacionales a programas de desarrollo sostenible.
Comme la guerre épuise et détruit les ressources existantes, cet objectif permettrait d'affecter une plus large part des budgets nationaux aux programmes de développement durable.
El ahorro realizado se reasignaría a programas de desarrollo rural (segundo pilar).
Les économies réalisées seraient réaffectées aux programmes de développement rural (deuxième pilier).
El segundo proyecto promueve el consenso para aprobar leyes que apoyen el derecho a tener acceso universal a programas de desarrollo de la primera infancia que tengan en cuenta las diferencias culturales.
Le deuxième projet vise à trouver un consensus sur le plan législatif afin de permettre à tous d'accéder à des programmes de développement de l'enfant respectueux des spécificités culturelles.
Entre las ideas propuestas con objeto de lograr nuevos recursos para la ayuda al desarrollo, se encuentra el proyecto de una lotería mundial cuyo producto se afectaría a programas de desarrollo.
Parmi les idées avancées pour trouver de nouvelles ressources en matière d'aide au développement, figure celle d'une loterie mondiale dont le produit serait affecté à des programmes de développement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 109. Exact: 109. Verstreken tijd: 166 ms.
