Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a proyectos y programas
Vertaling van "a proyectos y programas" in Frans
à des projets et programmes
aux projets et programmes
aux projets et aux programmes
de projets et de programmes
vers des projets et des programmes
sur des projets et des programmes
à des projets et à des programmes
La financiación para el clima procede de fuentes, vías, instrumentos y agentes diversos y se destina a proyectos y programas de mitigación y/o adaptación.
Le financement de l'action climatique passe par divers mécanismes, sources, instruments et agents aboutissant à des projets et programmes d'atténuation et/ou d'adaptation.
Parece que los gobiernos suelen tener dudas a la hora de destinar recursos a proyectos y programas de los que no obtendrán la totalidad de los beneficios.
Il semble que les gouvernements hésitent à consacrer des ressources à des projets et programmes caractérisés par des bénéfices qu'ils sont incapables de saisir pleinement.
Apoyo sustantivo a proyectos y programas de cooperación técnica para la integración de las personas con discapacidad en el desarrollo.
Appui fonctionnel aux projets et programmes de coopération technique portant sur l'intégration des personnes handicapées au développement.
Se han añadido nuevas funciones para mejorar la respuesta substantiva/temática a proyectos y programas copatrocinados con otros organismos.
De nouvelles fonctions ont été ajoutées pour améliorer la réponse de fonds/thématique aux projets et programmes coparrainés avec d'autres organisations.
el porcentaje de recursos financieros globales destinados a los países adherentes que se asigna a proyectos y programas que promueven la igualdad de género
quel pourcentage des ressources générales qu'elle octroie aux pays en voie d'adhésion est affecté aux projets et aux programmes de promotion de l'égalité entre les sexes,
La ayuda comunitaria a proyectos y programas de desarrollo deberá tener en cuenta los problemas macroeconómicos y sectoriales y dar prioridad a las acciones que tengan repercusiones en la estructuración de la economía, en el desarrollo de las políticas sectoriales y en el desarrollo de las instituciones.
L'aide communautaire aux projets et aux programmes de développement doit prendre en considération les problèmes macroéconomiques et sectoriels et privilégier les actions qui ont un effet sur la structuration de l'économie, sur le développement des politiques sectorielles et sur le développement des institutions.
También es fundamental que aumente la asignación de ayuda al desarrollo a proyectos y programas elaborados a escala nacional, bajo la forma de apoyos presupuestarios.
Il est également crucial d'augmenter l'aide aux projets et programmes conçus au niveau national sous forme d'appui budgétaire.
Sin embargo, hasta que no se satisfagan las necesidades financieras, tanto en lo que respecta a incrementar la financiación como a destinar asignaciones específicas a proyectos y programas en los que participen varios países, el apoyo multilateral no será suficiente para lograr los citados objetivos.
Toutefois, tant que les besoins financiers n'auront pas été satisfaits, tant en termes d'augmentation du financement que de ciblage des allocations aux projets et programmes multinationaux, le soutien multilatéral ne suffira pas à atteindre les objectifs susmentionnés.
Los presupuestos se revisan fundamentalmente para incorporar los saldos arrastrados de ingresos correspondientes a proyectos y programas que duran varios años y la cuantía de los compromisos previstos en consonancia con los acuerdos reales que se hayan firmado con los donantes y los que se están tramitando.
Les budgets révisés résultent principalement des soldes de recettes reportés correspondant à des projets et programmes pluriannuels et du niveau des engagements anticipés conformément aux accords effectivement conclus avec les donateurs et avec ceux qui sont en cours de préparation.
Asistencia a proyectos y programas
Aide aux projets et aux programmes
Otros 151 millones de dólares (9%) se asignaron a proyectos y programas a nivel mundial no vinculados a países específicos.
En outre, un engagement d'un montant de 151 millions de dollars (soit 9 %) est allé à des projets et programmes mondiaux sans répartition par pays
A este respecto, se invita a los países donantes y a las instituciones financieras y de desarrollo a que concedan prioridad a proyectos y programas en que se adoptan iniciativas de desarrollo subregional/de corredores y de desarrollo espacial.
Les pays donateurs et les institutions financières et de développement sont invités à cet égard à accorder la priorité à des projets et programmes intégrant des initiatives concernant l'aménagement de couloirs de transport et l'aménagement du territoire à l'échelon sous-régional.
Lamenta que un alto porcentaje de los fondos disponibles para la PEV se dediquen a consultoría en lugar de destinarse a proyectos y programas, y pide a este respecto que se reequilibre sin demora el uso de estos fondos en el nuevo instrumento
regrette qu'une part importante des fonds disponibles de la PEV soit dépensée en prestations de conseil au lieu d'être affectée aux projets et programmes, et demande, à cet égard, que leur utilisation soit rapidement rééquilibrée dans le nouvel instrument
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 74. Exact: 74. Verstreken tijd: 135 ms.
