Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a pulso
Vertaling van "a pulso" in Frans
à la main
mérité
à mains nues
Con este objetivo pesado, no puedo grabar a pulso durante mucho tiempo.
Avec cette optique lourde, je ne peux pas filmer longtemps à main levée.
Todo el reportaje se hizo a pulso para conservar ese aire más vivo.
Le reportage entier a été réalisé à main levée pour garder ce côté vivant.
Hubo que descargar todo el camión a pulso, bajo un aguacero tremendo.
Il a fallu tout décharger du camion à bras, sous la pluie battante.
En esta obra aislada los obreros siguen cargando los sacos de cemento a pulso.
Les ouvriers portent encore les sacs de ciment à bras sur ce chantier isolé.
Los voluntarios repartieron las cajas de comida a pulso por todo el barrio.
Les bénévoles ont distribué les caisses de nourriture à bras dans tout le quartier.
Rodó todo el documental a pulso, sin trípode ni soporte al hombro.
Il a tourné tout le documentaire à main levée, sans trépied ni épaulière.
Incluso a pulso, esta cámara estabiliza bien la imagen con poca luz.
Même à main levée, ce boîtier stabilise correctement l'image en basse lumière.
Estos muros de piedra seca los levantaron a pulso los ancianos del pueblo.
Ces murets en pierre sèche ont été montés à bras par les anciens du village.
Tomó las fotos de la boda a pulso, por falta de trípode disponible.
Il a pris les photos du mariage à main levée, faute de trépied disponible.
Sin estabilizador, rodar a pulso cansa rápidamente los brazos y los hombros.
Sans stabilisateur, tourner à main levée fatigue vite les bras et les épaules.
Movimos el gran armario a pulso, ya que ese día no había carrito disponible.
Nous avons déplacé la grande armoire à bras, faute de chariot disponible ce jour-là.
Los empleados sacan los sacos de correo a pulso, porque no tienen maquinaria adecuada.
Les employés sortent les sacs de courrier à bras, faute d'outil mécanique adapté.
Subimos el sofá hasta el balcón a pulso, asegurándolo con cuerdas.
Nous avons hissé le canapé au balcon à bras, avec des cordes pour sécuriser.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die a pulso bevatten
tomar el pulso a v.
prendre le pouls de
"Le journaliste prend le pouls de la population avant les élections."
hacerse a pulso v.
se hisser à la force du poignet
"Il s'est hissé à la force du poignet jusqu'au poste de directeur."
sacar adelante a pulso v.
porter à bout de bras
"Elle porte son fils à bout de bras depuis qu'il a perdu son emploi."
sostener a pulso v.
porter à bout de bras
"Elle porte son fils à bout de bras depuis qu'il a perdu son emploi."
hecho a pulso adj.
à la seule force du poignet
"Un parcours à la seule force du poignet inspire toute la classe."
à la force des bras
"Une réussite à la force des bras inspire le quartier."
ganado a pulso adj.
acquis de haute lutte
"Ce droit est acquis de haute lutte."
de haute lutte
"Un accord de haute lutte a enfin été signé."
Synoniemen voor a pulso in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 189. Exact: 189. Verstreken tijd: 68 ms.
