Vertaling van "a srg" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Contenido generado por el usuario: si el usuario carga contenido en el área de contenido generado por el usuario utilizando las plataformas interactivas, esto otorga a SRG un derecho ilimitado, en términos de tiempo, ubicación y material, para utilizar el contenido cargado.
Contenu généré par les utilisateurs: l'utilisateur qui met en ligne des contenus appartenant au domaine du contenu généré par les utilisateurs sur les offres interactives accorde à la SSR un droit d'utilisation de ces contenus, sans restriction temporelle, géographique ou matérielle.
Todos los datos personales que facilita a SRG cuando utiliza nuestras plataformas en línea son tratados de acuerdo con la Ley de Protección de Datos de Suiza (DSG, por sus siglas en alemán) y otras disposiciones legales.
Les données personnelles que vous communiquez à la SSR lorsque vous utilisez ses offres en ligne sont traitées conformément à la loi suissesur la protection des données (LPD) et à d'autres dispositions légales.
Todos los demás derechos pertenecen a SRG.
Tous les autres droits y afférents demeurent réservés.
A este respecto, el usuario exonera a SRG de cualquier recurso a la vía judicial, litigio, reclamación por daños u otras reclamaciones y demandas que pudiera iniciar y mantener un tercero en relación con la carga de su vídeo, audio o imágenes.
Dans ce cadre, l'utilisateur libère la SSR de tous les recours, litiges, demandes en dommages-intérêts et autres actions ou prétentions que des tiers pourraient intenter ou faire valoir concernant la diffusion de ses vidéos, documents audio et images.
Exoneración El usuario exonera a SRG de cualquier reclamación que pueda realizar un tercero sobre el uso de contenido generado por el usuario.
Libération des prétentions de tiers L'utilisateur libère la SSR de toutes les prétentions que des tiers pourraient faire valoir à la suite de l'utilisation d'un contenu généré par les utilisateurs.
Designtex y PolyVision trabajaron junto a SRG para crear un entorno seguro, divertido y colorido para niños y adolescentes en la nueva instalación de 60,000 pies cuadrados.
Designtex et PolyVision ont collaboré avec SRG pour créer un environnement sûr, agréable et coloré pour les enfants et les adolescents qui seront accueillis dans ce nouveau service d'une superficie de 60000 pieds carrés.
Los derechos para ambas competiciones han sido concedidos a SRG SSR de forma co-exclusiva con el operador de pago Teleclub.
Les droits des deux événements ont été attribué en co-exclusivité avec le diffuseur privé Teleclub.