Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a su nuevo edificio
Vertaling van "a su nuevo edificio" in Frans
dans son nouveau bâtiment
à votre nouveau bâtiment
En 1980, el teatro se mudó a su nuevo edificio, reemplazando el antiguo.
En 1980, le théâtre a déménagé dans son nouveau bâtiment, remplaçant l'ancien.
Cuando la empresa se trasladó a su nuevo edificio en 1986, todas las estaciones de trabajo estaban equipadas con sus propios monitores, que fueron conectados a la computadora central de IBM.
Lorsque l'entreprise a emménagé dans son nouveau bâtiment en 1986, tous les postes de travail étaient équipés de leurs propres moniteurs, qui étaient reliés à l'ordinateur central d'IBM.
El Sr. Bullington continuó sirviendo como director mientras CHS se mudó a su nuevo edificio.
M. Bullington a continué à assumer les fonctions de directeur alors que CHS a emménagé dans son nouveau bâtiment.
Por causa del positivo desarrollo y con vistas a posteriores expansiones en el futuro la McGard Deutschland GmbH se transladó en agosto de 2005 a su nuevo edificio sito en Nordheim.
Du fait de cette évolution positive et dans la perspective d'une poursuite de son expansion, McGard Deutschland GmbH a emménagé en août 2005 dans son nouveau bâtiment de Nordheim.
Una consulta profesional de energía le dirá qué método de construcción aporta la mayor eficiencia energética a su nuevo edificio.
Une consultation énergétique professionnelle vous indiquera quelle méthode de construction apporte la plus grande efficacité énergétique à votre nouveau bâtiment.
o una gran realización consistió en el traslado del centro de datos del Tribunal a su nuevo edificio K3, que también pasó a ser operativo gracias a una nueva red de telefonía y de datos.
o l'une des grandes réalisations a été la migration du centre de données de la CdCE vers le nouveau bâtiment de celle-ci (K3), qui a été doté d'un nouveau réseau téléphonique et de données.
Permita que nuestro equipo de especialistas en graneros de Gambrel lo ayude a incorporar una apariencia clásica a su nuevo edificio de acero.
Laissez notre équipe de spécialistes en granges Gambrel vous aider à intégrer un aspect classique à votre nouveau bâtiment en acier.
El Corredor, por lo tanto, permitió a la familia granducal llegar con seguridad a su nuevo edificio, sin ser visto por nadie.
Le Corridor a donc permis à la famille grand-ducale de rejoindre son nouveau palais en toute sécurité, sans que personne ne puisse la voir.
También en 2004 el grupo maxon motor se trasladó a su nuevo edificio de producción en Veszprém, Hungría, donde se fabrican los módulos para los sistemas motores.
En cette même année 2004, le groupe maxon motor s'installe sur le nouveau site de production, à Veszprém (Hongrie), où les modules destinés à accueillir les systèmes d'entraînement sont désormais fabriqués.
A las 08:00 como todos los días laborables, los funcionarios del Ministerio de Cultura llegaron a su nuevo edificio, ubicado en la av. Colón.
À 08:00, comme à leur habitude, les fonctionnaires du Ministère de la Culture sont arrivés à leur nouveau bâtiment, situé sur l'avenue Colón.
A finales de 2006, la Secretaría General del Consejo espera trasladarse a su nuevo edificio LEX.
Fin 2006, le secrétariat général du Conseil devrait être transféré dans son nouveau «bâtiment LEX».
En julio de 1992, la Universidad trasladó su sede a su nuevo edificio permanente, construido para la Universidad por el Gobierno del Japón, en un predio situado en el centro de Tokio cedido por el gobierno metropolitano de Tokio.
En juillet 1992, l'Université a emménagé dans le nouveau bâtiment abritant son siège permanent, que le Gouvernement japonais a construit pour l'Université dans le centre de Tokyo sur un terrain mis gratuitement à la disposition de l'Université par la municipalité de Tokyo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 52 ms.
