Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a su programa nuclear
Vertaling van "a su programa nuclear" in Frans
à son programme nucléaire
de son programme nucléaire
par son programme nucléaire
à ses programmes nucléaires
concernant son programme nucléaire
sur son programme nucléaire
concerne son programme nucléaire
Teherán tiene que publicar todos los documentos relativos a su programa nuclear.
Téhéran doit publier tous les documents relatifs à son programme nucléaire.
En efecto, a ese régimen se le debe oponer un frente unido y se le debe mantener bajo continua presión para que renuncie a su programa nuclear y ponga todas sus instalaciones nucleares bajo vigilancia internacional.
En fait, il faudrait opposer un front uni à ce régime et exercer des pressions constantes pour qu'il renonce à son programme nucléaire et place l'ensemble de ses installations nucléaires sous surveillance internationale.
Esperamos que desempeñe un papel vital a fin de eliminar el fantasma de la discordia en torno a su programa nuclear.
Nous attendons d'elle qu'elle joue un rôle déterminant afin de dissiper l'ombre de la discorde autour de son programme nucléaire.
Enfrentado, además, con sanciones internacionales debido a su programa nuclear que lo obliga a recurrir a largos y costosos circuitos de financiación, el régimen redobló sus esfuerzos para salir de su aislamiento.
Confronté, en outre, à des sanctions internationales du fait de son programme nucléaire qui l'obligent à recourir à des circuits de financements longs et coûteux, le régime redouble d'efforts pour sortir de son isolement.
En efecto, ese régimen de afrontar un frente unido y ser sometido a una presión constante para que renuncie a sus actividades terroristas y a su programa nuclear y para que coloque todas sus instalaciones nucleares bajo la supervisión internacional.
En effet, ce régime doit avoir en face de lui un front uni et doit être soumis à des pressions constantes pour être contraint de renoncer à ses actes de terrorisme et à son programme nucléaire, et pour placer toutes ses installations nucléaires sous contrôle international.
Francia dedica el 10% de su presupuesto militar a su programa nuclear, o sea, tres mil millones de euros, lo cual es mucho para un país tan endeudado.
La France consacre 10 % de son budget militaire à son programme nucléaire, soit trois milliards d'euros, ce qui est beaucoup pour un pays aussi endetté.
El número y la naturaleza de los artículos encontrados no parece contradecir lo manifestado por el Iraq en su "declaración cabal, definitiva y completa" relativa a su programa nuclear.
Le nombre et la nature des articles retrouvés semblent correspondre aux déclarations faites par l'Iraq dans l'"État définitif et complet" de son programme nucléaire.
Nuestro trabajo con naciones asociadas en las conversaciones entre las seis partes ha tenido sus altas y bajas, pero pensamos que hemos encontrado un camino para que Corea del Norte ponga fin a su programa nuclear de manera completa y verificable.
Les efforts que nous déployons avec les nations partenaires dans les pourparlers à Six ont connu des hauts et des bas, mais nous pensons avoir trouvé un moyen grâce auquel la Corée du Nord peut mettre fin totalement et définitivement à son programme nucléaire.
Nos solidarizamos con la comunidad internacional para pedir a Corea del Norte que ponga fin de manera verificable e irreversible a su programa nuclear y reanude el cumplimiento de sus compromisos internacionales.
Nous nous associons à la communauté internationale pour demander instamment à la République populaire démocratique de Corée de mettre fin, de façon vérifiable et irréversible, à son programme nucléaire et de respecter de nouveau ses engagements internationaux.
En septiembre de 2005, por un momento pareció que las conversaciones habían llevado a Corea del Norte a aceptar renunciar a su programa nuclear a cambio de garantías de seguridad y eliminación de las sanciones.
En Septembre 2005, on a pensé que ces discussions étaient parvenues à convaincre la Corée du Nord de mettre fin à son programme nucléaire en échange de garanties de sécurité et du retrait des sanctions.
Instamos asimismo a la República Popular Democrática de Corea a que imparta total transparencia a su programa nuclear mediante el cumplimiento pleno e incondicional de sus obligaciones de no proliferación, y a que elimine de una vez y para siempre las sospechas que rodean a sus actividades nucleares.
Nous pressons la Corée du Nord d'assurer une transparence totale de son programme nucléaire par un respect complet et inconditionnel de ses obligations dans le domaine de la non-prolifération et d'éliminer, une fois pour toutes, les suspicions entourant ses activités nucléaires.
Este enfoque hace pensar que el autor se interesó fundamentalmente por el fragmento del discurso de Jacques Chirac en el que éste afirma que Francia se ha liberado de las presiones de las demás grandes potencias gracias a su programa nuclear.
Cette approche laisse à penser que l'auteur s'est essentiellement intéressé à la partie du discours de Jacques Chirac ou celui-ci affirme que la France s'est affranchie des pressions des autres grandes puissances grâce à son programme nucléaire.
El Iraq proporciona una respuesta incompleta a las preguntas relativas a la función del Comité Gubernamental y la asistencia extranjera a su programa nuclear clandestino.
L'Iraq répond de manière incomplète aux questions sur le rôle du Comité gouvernemental et de l'aide étrangère à son programme nucléaire clandestin.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 65 ms.
