Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a sus propios programas
Vertaling van "a sus propios programas" in Frans
de leurs propres programmes
à leurs propres programmes
Los granjeros tienen ahora a su disposición una vacuna más segura y tendrán unos poderes mayores en lo tocante a sus propios programas de vacunación.
Les agriculteurs disposeront désormais d'un nouveau vaccin, plus sûr, et seront plus libres de décider de leurs propres programmes de vaccination.
Además, los donantes pagan derechos por servicios prestados por el PMA a sus propios programas de ayuda alimenticia bilateral.
Le PAM perçoit en outre une redevance en échange des services qu'il fournit aux donateurs lors de l'exécution de leurs propres programmes d'aide alimentaire bilatérale.
La OIT ha preparado un conjunto de instrumentos sobre el trabajo decente para ayudar a los organismos especializados a realizar autoevaluaciones sobre la incorporación de los resultados del trabajo decente a sus propios programas y actividades.
L'OIT a mis au point un ensemble de dispositions pour aider les institutions spécialisées à effectuer des évaluations de l'application des conclusions sur le travail décent à leurs propres programmes et activités.
Por lo que respectaba a su apoyo al sistema de las Naciones Unidas y a sus propios programas también, correspondía a los miembros del Grupo de Desarrollo de las Naciones Unidas desempeñar dos funciones.
En ce qui concernait l'appui qu'ils apportaient au système des Nations Unies et à leurs propres programmes, les membres du Groupe des Nations Unies pour le développement avaient deux rôles à jouer.
En la mayoría de los países, los DELE han sido adoptados por autoridades educativas y centros de enseñanza reglada como complemento a sus propios programas de evaluación.
Dans la plupart des pays, le DELE a été adopté par les autorités éducatives et les écoles réglementées en complément de leurs propres programmes d'évaluation.
El Grupo de Trabajo se encargará de coordinar la prestación de asistencia de todas las fuentes y sus organizaciones miembros brindarán ayuda y capacitación directas con arreglo a sus propios programas de trabajo.
Le Groupe de travail intersecrétariats coordonnera l'assistance de toutes origines, tandis que ses organisations membres assureront des services d'assistance et de formation directes dans le cadre de leurs propres programmes de travail.
También puede aplicarla a sus propios programas.
Vous pouvez, vous aussi, l'appliquer à vos propres programmes.
Las contribuciones de los países en desarrollo a sus propios programas de cooperación técnica representan en la actualidad una proporción importante de la financiación que se recibe.
La contribution des pays en développement à l'exécution de programmes de coopération technique en leur faveur représente désormais une part importante des financements reçus.
La evaluación determinó que, aunque el PNUD, mediante medidas concertadas, procuró "incorporar" las cuestiones de género a sus propios programas, la cuestión del macroanálisis y la influencia en las políticas gubernamentales recibió relativamente menos atención.
L'évaluation a révélé que malgré les efforts concertés déployés par le PNUD pour intégrer une démarche soucieuse d'équité entre les sexes dans ses propres programmes, la question de la macroanalyse et de l'influence des politiques des gouvernements bénéficiait d'une attention relativement moindre.
Por otro lado los ciudadanos de Kosovo esperan de los sujetos políticos a que pongan en primer plano los programas para determinados territorios y a que se dediquen a sus propios programas de desarrollo, y no a asuntos negativos de sus adversarios políticos.
D'autre part, les citoyens du Kosovo s'attendent à ce que les sujets politiques fassent ressortir au premier plan des programmes pour un territoire donné et qu'ils s'occupent de leur propre programme de développement, et non pas des choses négatives chez leurs opposants politiques.
Varios hicieron notar cierta tensión y superposición en los esfuerzos de las Naciones Unidas, que afectaban también a veces a sus propios programas bilaterales, especialmente cuando no era posible clasificar claramente las actividades como estrictamente humanitarias o de desarrollo.
Plusieurs gouvernements ont noté certains tiraillements et chevauchements des efforts déployés par l'ONU, ce dont souffraient parfois aussi leurs propres programmes bilatéraux, surtout lorsqu'il n'était pas possible de déterminer clairement si certaines activités avaient un caractère strictement humanitaire ou étaient des activités de développement.
El mismo orador preguntó también si el UNICEF podría promover de forma más activa las campañas de recaudación de fondos en el sector privado de algunos países con destino a sus propios programas.
La même délégation a aussi demandé si l'UNICEF pouvait promouvoir plus activement les appels de fonds privés à l'échelon national pour aider les pays à exécuter leurs propres programmes.
Esta página hospeda proyectos cuyo fin es construir una capa de abstracción para quien quiera añadir capacidades de GnuPG a sus propios programas.
Cette page est dédiée à des projets visant à créer une couche d'abstraction permettant, à ceux qui le désirent, d'ajouter des fonctionnalités de GnuPG à leurs logiciels.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 60 ms.
