Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a tratar
Vertaling van "a tratar" in Frans
Un medicamento obtenido de este hongo raro podría ayudar a tratar algunas enfermedades graves.
Un médicament dérivé de ce champignon rare pourrait aider à traiter certaines maladies graves.
Este champú desinfectante ayuda a tratar ciertas infecciones del cuero cabelludo en los animales.
Ce shampoing désinfectant aide à traiter certaines infections du cuir chevelu chez les animaux.
Duda un momento y luego empieza a tratar de expresar lo que la lleva semanas molestando.
Elle hésite, puis commence à essayer de dire ce qui la dérange depuis des semaines.
Aprendieron a tratar con cariño la tierra de su huerto familiar.
Ils ont appris à traiter avec douceur la terre de leur jardin familial.
En esta clínica, el personal se compromete a tratar con cariño a cada paciente.
Dans cette clinique, le personnel s'engage à traiter avec douceur chaque patient.
Los responsables revisan cada lote a tratar antes de iniciar el proceso automático de descontaminación.
Les responsables vérifient chaque lot à traiter avant de lancer la procédure de décontamination automatique.
El tipo de sustancias se eligen en función del problema a tratar.
Le type de substances est choisi en fonction du problème à traiter.
Entender la personalidad dividida puede ayudar a tratar a aquellos que viven con esta condición.
Comprendre la personnalité dissociée peut aider à traiter ceux qui vivent avec cette condition.
En esta familia se enseña a los niños a tratar con respeto a las personas mayores.
Dans cette famille, on apprend aux enfants à traiter avec respect les personnes âgées.
Aprende a tratar a los demás del modo en que quieres ser tratado.
Apprends à traiter les autres de la manière dont tu veux être traité.
En la grasa a tratar se inyecta una cantidad determinada de suero.
Une quantité précise de sérum est injectée dans la graisse à traiter.
Además, se realiza el marcado de la superficie a tratar.
De plus, le marquage de la surface à traiter est réalisé.
Podemos activar ese gen y ayudar a tratar la distrofia muscular.
On peut activer ce gène et aider à traiter la dystrophie musculaire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die a tratar bevatten
tratar a v.
s'y prendre avec
"Il faut s'y prendre avec douceur pour convaincre les enfants."
tratar a fondo v.
traiter à fond
"Le professeur a traité à fond la question de l'environnement."
! tratar como a una reina v.
! traiter comme une reine
"Il la traite comme une reine depuis leur mariage."
tratar como a un rey v.
traiter comme un roi
"L'hôtel nous a traités comme des rois pendant notre séjour."
tema a tratar nm.
thème à aborder
"Le thème à aborder lors de la réunion sera la réorganisation du service."
tratar de igual a igual v.
traiter d'égal à égal
"Il faut traiter d'égal à égal avec ses collègues."
tratar un tema a fondo v.
épuiser un sujet
"Les chercheurs ont épuisé le sujet lors de cette conférence."
tratar a ambos por igual v.
renvoyer dos à dos
"Le juge a renvoyé dos à dos les deux parties plaignantes."
tratar de llegar a v.
tenter d'atteindre
"Il tente d'atteindre le sommet de la montagne avant la nuit."
! tratar como a un tonto v.
! prendre pour une truffe
"Il ne faut pas me prendre pour une truffe, je sais très bien ce qui se passe !"
cuestión a tratar nm.
thème à aborder
"Le thème à aborder lors de la réunion sera la réorganisation du service."
tratar a la ligera v.
traiter avec légèreté
"Il ne faut pas traiter avec légèreté les problèmes de santé."
! tratar como a un perro v.
! traiter comme un chien
"Son patron le traite comme un chien depuis des mois."
volver a tratar v.
faire retour
"Le professeur fait retour sur le chapitre précédent pour clarifier."
! no saber cómo te van a tratar v.
! ne pas savoir à quelle sauce on sera mangé
"Avec ce nouveau directeur, on ne sait pas à quelle sauce on sera mangé."
tratar de agradar a todos v.
se faire tout à tous
"Il se fait tout à tous pour être apprécié de ses collègues."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor a tratar in het Spaans
Suggesties
tratar de llegar a
4930
tema a tratar
730
tratar a fondo
440
puntos a tratar
390
volver a tratar
3060
voy a tratar
14
Resultaten: 6115. Exact: 6115. Verstreken tijd: 169 ms.
