No han podido contactar a un abogado defensor ni a sus familiares.
Elles n'ont pas eu accès à un avocat ni à leurs familles.
Se pedirá al sospechoso o inculpado que designe a un abogado defensor.
Il sera demandé au suspect ou à l'accusé de désigner un avocat.
El juez reconoció la solidez de los argumentos presentados por el abogado defensor.
Durante la declaración, el abogado defensor hizo preguntas muy concretas.
Puede presentar esa solicitud personalmente o a través de su abogado defensor.
Il peut faire cette demande lui-même ou par le truchement de son défenseur.
En ningún caso se aplicará al abogado defensor del acusado.
Elle n'est jamais applicable au défenseur de l'inculpé...
Un buen abogado defensor sabe cómo navegar por escenarios legales complejos.
Un bon avocat de la défense sait naviguer dans des scénarios juridiques complexes.
El juez tuvo que desestimar la objeción planteada por el abogado defensor.
Le juge a dû rejeter l'objection soulevée par l'avocat de la défense.
Sin prueba del delito, el abogado defensor exigió la inmediata puesta en libertad.
Sans preuve du délit, l'avocat de la défense exigea la relaxe immédiate.
Se percibía una complicidad inquietante entre el juez y el abogado defensor.
On percevait une connivence troublante entre le juge et l'avocat de la défense.
Cada acusado merece un abogado defensor competente que lo represente en el tribunal.
Chaque accusé mérite un avocat de la défense compétent pour le représenter au tribunal.
El video de seguridad es tan contundente que hasta el abogado defensor se queda sin palabras.
La vidéo de surveillance est tellement accablante que même l'avocat de la défense reste silencieux.
Un abogado defensor impugnó la evidencia de dinero blanqueado en la corte.
Un avocat de la défense a contesté les preuves d'argent blanchi devant le tribunal.