Su naturaleza afable lo hace fácilmente abordable para cualquiera que necesite ayuda.
Sa nature avenante le rend facilement abordable pour quiconque a besoin d'aide.
Eliminar la pobreza, el hambre y la malnutrición es posible y abordable.
Eliminer la pauvreté, la faim et la sous-alimentation est faisable et abordable.
A pesar de su reputación, el difícil idioma era abordable con estudio consistente y esfuerzo.
Malgré sa réputation, la langue difficile était maîtrisable avec une étude et un effort constants.
Los profesores consideran que la dificultad de este examen es abordable, siempre que se estudie con regularidad.
La difficulté de cet examen est jugée maîtrisable par les professeurs, à condition de réviser régulièrement.
Suena ruda y comprometida, pero al mismo tiempo, abordable y maternal.
Elle semble robuste et accomplie, maternelle et abordable.
El número de corredores debería permanecer en un nivel que sea gestionable y abordable en términos financieros.
Il convient que le nombre de corridors reste à un niveau gérable et abordable en termes de financement.
El descubrimiento de abundantes recursos de crudo redujo el precio del petróleo, con lo cual la gasolina se volvió más abordable.
La découverte de ressources pétrolières abondantes a fait baisser le prix de l'essence, rendant celle-ci plus abordable.
Proporcione a las familias vivienda adecuada y abordable y acceso a saneamiento y agua potable
Les familles aient accès à des logements convenables et abordables ainsi qu'à l'eau potable et à l'assainissement
Considera que una mejor protección de los derechos de los pacientes supone el establecimiento de criterios europeos transparentes adecuados para asegurar una asistencia de calidad, accesible y de coste abordable
estime qu'une meilleure protection des droits des patients passe par l'établissement de critères européens transparents propres à assurer des soins de qualité, accessibles et d'un coût abordable
Sobre todo habría que garantizar el acceso de todos a la TIC a un coste abordable, aprovechar los recursos locales y reforzar las capacidades, en particular en materia de elaboración de políticas y de administración.
Il faudrait notamment assurer l'accès de tous aux TIC à un coût abordable, mettre en valeur les ressources locales et renforcer les capacités, notamment en matière d'élaboration des politiques et de gouvernance.
Lo reproduciremos en mil ejemplares, más los quinientos gratuitos, y gracias a este regalo, los venderemos a un precio reducido y abordable para todos. Podremos de este modo regalarles algunos ejemplares a algunas personas pobres pero deseosas de instruirse y rezar.
Nous allons la reproduire en 1000 exemplaires, en plus des 500 et grâce à ce don, nous la vendrons à un prix réduit, abordable pour tous, et nous pourrons en donner gratuitement à quelques personnes pauvres mais désireuses de s'instruire et de prier.
"Los bosques son la única infraestructura segura, natural, probada y abordable financieramente para capturar y almacenar el carbono", agregó.
"Les forêts sont la seule infrastructure sûre, naturelle, prouvée et abordable financièrement pour capturer et stocker le carbone", ajoute-t-elle.
El BRT permite lograr una oferta de transporte pragmática, abordable y acompasada con el ritmo del crecimiento urbano.
Le BRT propose ainsi aux villes une offre de transport pragmatique et abordable en phase avec le rythme de la croissance urbaine.