Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
absolver a
Vertaling van "absolver a" in Frans
Y creo que podemos absolver a los macroeconomistas de responder siempre "en el medio".
Et je pense que nous pouvons acquitter les macroéconomistes en répondant toujours « au milieu ».
Si hubieras conseguido absolver a un inocente y condenar a un culpable, ¿dónde estaría el interés?
Si tu avais fait acquitter un innocent et condamner un coupable, quel intérêt?
Estoy tentada de absolver a estos líderes y disculpar su retórica imprudente, echando toda la culpa a la biología.
Je suis tenté d'absoudre ces dirigeants de leur téméraire rhétorique en en rejetant la faute sur la biologie.
Que tantos inversores compartan esta perspectiva debiera hacernos pensar dos veces antes de absolver a la política monetaria de toda responsabilidad.
Le fait que tant d'investisseurs soient de cet avis devrait nous faire réfléchir à deux fois avant d'absoudre la politique monétaire de toute responsabilité.
Es inexacto y tendencioso y tiene por función absolver a la OTAN de la responsabilidad de todos los actos que cometió en descarado menosprecio de los principios del sistema jurídico internacional contemporáneo.
Cela est inexact et tendancieux et n'a pour objectif que d'exonérer l'OTAN de sa responsabilité pour tous les actes gratuits qu'elle a commis au mépris des principes du système juridique international contemporain.
A fin de cuentas, si no se castiga a los culpables, no se puede absolver a los inocentes.
En fin de compte, si le coupable n'est pas puni, l'innocent ne pourra être absous.
Que el tribunal competente, tras el correspondiente juicio, resolvió en extensa y razonada sentencia absolver a los acusados.
Que le tribunal compétent a prononcé un jugement long et motivé par lequel il a acquitté les prévenus.
Esto ocurrió, aparentemente, después de haber cumplido con su misión principal, consistente en absolver a todos los sospechosos locales y destruir las pruebas.
Cela s'est produit apparemment après l'accomplissement de sa mission principale, qui était d'absoudre tous les suspects locaux et de détruire les preuves.
Por otra parte, debe absolver a ellos desde cualquier responsabilidad, si no debido a la inmunidad diplomática, como siempre dijo que la policía irlandesa, ya que está bajo tratamiento psiquiátrico.
D'autre part, doit les absoudre de toute responsabilité, sinon à cause de l'immunité diplomatique, comme toujours dit que la police irlandaise, parce qu'il est en soins psychiatriques.
Las fuerzas armadas francesas, en cambio, anunciaron que se había decidido absolver a los soldados franceses presuntamente implicados en casos de tortura.
Le ministère français de la défense a déclaré en revanche que l'on avait décidé d'acquitter les soldats français soupçonnés de torture.
Si no hay prueba que arroje al proceso esa certeza probatoria positiva respecto a la ocurrencia del hecho y culpabilidad del acusado, sin duda alguna, el juzgador tendrá que absolver a la persona del justiciable.
Lorsqu'aucune preuve n'est produite au procès pour établir cette valeur probante positive quant à la survenue du fait punissable et à la culpabilité de l'accusé, le juge ne peut qu'acquitter le prévenu.
El argumento de la defensa del honor se invoca en ocasiones para absolver a hombres acusados de agredir o asesinar a mujeres, aunque ha sido abolido en gran medida en los tribunales brasileños.
La thèse de légitime défense de l'honneur est encore parfois invoquée pour acquitter des hommes accusés d'agresser ou d'assassiner des femmes, bien qu'elle ait été, dans une large mesure, abolie dans nos tribunaux.
El tribunal decidió absolver a seis sospechosos por motivos de duda razonable respecto a su culpabilidad, citando la falta de fiabilidad de las pruebas y el hecho de que las declaraciones de testigos no cumplieran los requisitos jurídicos.
Le tribunal a décidé d'acquitter six suspects en raison de doutes raisonnables sur leur culpabilité, en citant l'insuffisance de fiabilité des éléments de preuve et la non-conformité des témoignages aux exigences légales.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor absolver a in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 123. Exact: 123. Verstreken tijd: 55 ms.
