Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
abstener
Vertaling van "abstener" in Frans
Vervoegen
Nosotros también nos vamos a abstener en este informe por varias razones.
Nous entendons nous abstenir sur ce rapport également, pour plusieurs raisons.
Francis, no te puedes abstener en tu propia elección.
Francis, tu ne peux pas t'abstenir dans ta propre élection.
Me voy a abstener en las votaciones sobre las formas técnicas en las que los países deberán aplicar el cambio al euro.
Je me suis abstenu lors des votes portant sur les moyens techniques que doivent mettre en œuvre les pays dans le cadre du passage à l'euro.
me tuve que abstener.
Alors, je me suis abstenu.
Por consiguiente, nos vamos a abstener en esta votación.
Par conséquent, nous nous abstiendrons dans le vote.
No, me voy a abstener de tomar col.
Non, je m'abstiendrai de chou.
Sin embargo, en la votación me he tenido que abstener.
Je me devais, cependant, de m'abstenir.
Stu, no te puedes abstener.
Stu, tu ne peux pas t'abstenir.
Me doy cuenta de que no es una cuestión fácil, pero mañana nos vamos a abstener.
Je sais que ce n'est pas une affaire facile, mais demain nous nous abstiendrons.
Nos vamos a abstener en la votación de hoy puesto que se trata de escoger entre dos alternativas que en ambos casos implican la continuidad de las subvenciones a la publicidad de productos agrícolas.
Nous nous sommes abstenus dans le vote sur ce rapport parce qu'un choix est demandé entre deux solutions qui impliquent toutes deux l'octroi persistant de subventions à la publicité des produits agricoles.
Existen, de hecho, otras cuestiones que se han incluido en el informe, como los testamentos vitales y el derecho a la dignidad al final de la vida, que son cuestiones delicadas sobre las que nos hemos tenido que abstener.
Ce rapport contient également d'autres questions, comme les testaments de vie et le droit à la dignité en fin de vie, qui sont des sujets sensibles, sur lesquels nous avons dû nous abstenir.
Por ello, la delegación austríaca se va a abstener en el considerando L y en el apartado 5.
C'est pourquoi les membres de la délégation autrichienne se sont abstenus pour le considérant L et le paragraphe 5.
Por esta razón, y a pesar de apoyar el espíritu de parte de la propuesta -y me refiero a la necesidad de un instrumento comunitario-, no estamos de acuerdo con el instrumento sugerido, de modo que nos vamos a abstener.
Pour ce motif, si nous souscrivons à l'esprit d'une partie de la proposition, c'est-à-dire la nécessité d'un instrument communautaire, nous ne sommes pas d'accord sur l'instrument déterminé et, par conséquent, nous nous abstenons.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor abstener in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 81. Exact: 81. Verstreken tijd: 45 ms.
