Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aceptaran que
Vertaling van "aceptaran que" in Frans
acceptent que
La cooperación reforzada estaría abierta a todos los países de la UE que aceptaran que este ejército común fuera parte integrante de la OTAN.
La coopération renforcée serait ouverte à tous les pays de l'UE qui acceptent que cette armée commune soit partie intégrante de l'Otan.
Insistió en que la partes aceptaran que la base de un arreglo justo debe incluir los principios establecidos por el Grupo de Contacto
A insisté pour que les parties acceptent que la base d'un règlement équitable comprenne les principes qu'il a énoncés
Estaría bien que aceptaran que les hiciéramos unos test a ambos.
Si ça vous va, on aimerait leur passer des tests.
Yo trataba de hacer que aceptaran que iban a morir.
J'essaie de le leur faire accepter l'idée de la mort.
Por consiguiente, no debía permitirse que las partes aceptaran que los conciliadores siguieran una línea de conducta diferente.
Ainsi, les parties ne devraient pas être autorisées à convenir d'une norme de conduite différente pour les conciliateurs.
A modo de incentivo el banco central interesado podría prestar, sin que mediara pago alguno, sus servicios de supervisión y reglamentación a las instituciones que aceptaran que sus operaciones estuvieran regidas por dichos estatutos.
Comme mesure d'incitation, la banque centrale intéressée pourrait fournir gratuitement des services de supervision et de réglementation aux établissements disposés à assujettir leurs opérations à ce règlement.
Es como si aceptaran que las compañías aéreas tienen que hundirse y que miles de puestos de trabajo tienen que desaparecer, sin hacer nada por evitarlo.
On dirait qu'elles acceptent que les compagnies aériennes vont devoir faire faillite et que des milliers d'emplois vont devoir disparaître, sans rien faire pour l'empêcher.
La normalidad no era más que lo que mi propia voluntad, mi compromiso y mi palabra aceptaran que fuera y, por eso, siempre estaría conmigo.
La normalité n'était que le produit de ma propre volonté, de mon engagement et de ma parole, et c'était pour cette raison qu'elle se tiendrait toujours à mes côtés.
Todo esto exigiría que las economías emergentes aceptaran un eventual alineamiento de sus compromisos comerciales con los de las economías avanzadas, y que los países avanzados aceptaran que los países emergentes merecen períodos de transición prolongados.
Tout cela suppose que les pays émergents acceptent d'aligner leurs engagements commerciaux sur ceux des pays avancés, et que ces derniers reconnaissent que les pays émergents doivent bénéficier de longues périodes transitoires.
En cualquiera de estos dos últimos casos, es muy probable que la mayor parte de las delegaciones aceptaran que se invitase al OIEA para que presentara opiniones y participara en la labor en la forma que el comité ad hoc decidiera.
Dans ces deux derniers cas, la plupart des délégations accepteraient probablement que l'AIEA soit invitée à faire part de ses vues et à jouer un rôle selon des modalités qui seraient déterminées par le comité spécial.
LG deshabilitó funciones de red en televisores «inteligentes» adquiridos previamente, a menos que los compradores aceptaran que LG empezara a espiarlos y distribuir sus datos personales.
LG a désactivé des fonctionnalités réseau sur des téléviseurs « intelligents » achetés antérieurement, à moins que les acheteurs ne consentent à laisser LG se mettre à les espionner et à distribuer leurs données personnelles.
La aplicación de esta opción requeriría que los países que aportan contingentes aceptaran que los reembolsos correspondientes a los oficiales de Estado Mayor no se abonaran a los respectivos gobiernos.
En optant pour la troisième formule, les pays qui fournissent des contingents devraient accepter qu'aucun remboursement ne soit effectué à leur gouvernement au titre des officiers d'état-major.
Tenía que luchar mucho para que su marido y los demás familiares masculinos la respetaran y aceptaran que participe en las actividades de la CODIMUJ.
Elle a expliqué qu'elle a dû batailler ferme pour que son mari et les autres membres masculins de sa famille la respecte et accepte qu'elle participe aux activités de la CODIMUJ.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor aceptaran que in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 35 ms.
