Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aclarar determinadas disposiciones
Vertaling van "aclarar determinadas disposiciones" in Frans
clarifier certaines dispositions
préciser certaines dispositions
En primer lugar, porque están destinadas a aclarar determinadas disposiciones de la posición común, en particular por lo que se refiere a su ámbito, y por eso las acogemos con beneplácito.
Premièrement, ils visent à clarifier certaines dispositions de la position commune, en particulier en ce qui concerne ses objectifs, et sont donc les bienvenus.
Las modificaciones del apéndice B (CIM) tienen por objeto dar preferencia a la forma electrónica de la carta de porte y los documentos que la acompañen y aclarar determinadas disposiciones del contrato de transporte.
Les modifications de l'appendice B (CIM) visent à donner la préférence à la forme électronique de la lettre de voiture et de ses documents d'accompagnement, et à clarifier certaines dispositions du contrat de transport.
En este informe se presentan varias nuevas enmiendas con objeto de aclarar determinadas disposiciones, introducir nuevas disposiciones o llevar a cabo pequeños cambios de redacción.
On trouvera dans le présent rapport plusieurs amendements qui ont pour objet de préciser certaines dispositions, d'introduire des dispositions nouvelles ou d'apporter des changements d'édition mineurs.
La experiencia práctica adquirida en la aplicación del sistema anterior puso de manifiesto la necesidad de aclarar determinadas disposiciones, en particular las que se refieren a las cesiones parciales y a las renuncias parciales, con el fin de garantizar la claridad y la seguridad jurídica.
L'expérience pratique acquise dans la mise en œuvre de l'ancien système a montré la nécessité de préciser certaines dispositions, notamment celles liées aux transferts partiels et aux renonciations partielles, dans un souci de clarté et de sécurité juridique.
La experiencia ha demostrado que es necesario aclarar determinadas disposiciones, especialmente en lo que respecta a las reducciones en caso de declaración en exceso de determinadas medidas aplicables a la superficie y vinculadas con los animales, y a la acumulación de reducciones.
L'expérience a montré qu'il est nécessaire de préciser certaines dispositions, notamment celles concernant les réductions en cas de surdéclaration pour certaines mesures liées aux surfaces et aux animaux et le cumul des réductions.
Tiene por objeto aclarar determinadas disposiciones del Reglamento 295/91 para garantizar una mayor protección de los derechos de los pasajeros en este ámbito así como su derecho a estar mejor informados en caso de que les sea denegado el embarque.
L'objectif en est de préciser certaines dispositions du règlement nº 295/91 afin d'assurer une protection renforcée des droits des passagers en la matière et de leur droit d'être mieux informés en cas de refus d'embarquement.
El Reglamento también debe cambiarse para corregir algunos errores técnicos, que figuraban en modificaciones anteriores, así como para aclarar determinadas disposiciones.
Il convient également de modifier le règlement afin de corriger certaines erreurs techniques contenues dans des modifications antérieures et de clarifier certaines dispositions.
Por otra parte, la experiencia ha demostrado que es preciso simplificar o aclarar determinadas disposiciones de dicho Reglamento.
En outre, l'expérience a montré qu'il y a lieu de simplifier ou clarifier certaines dispositions dudit règlement.
Considerando que es conveniente aclarar determinadas disposiciones de las Directivas anteriormente mencionadas
considérant qu'il est utile de clarifier certaines dispositions des directives susmentionnées
El Consejo considera necesario aclarar determinadas disposiciones.
Le Conseil estime qu'il est nécessaire de préciser certaines dispositions.
Procede adaptar el anexo III de la Directiva 2006/48/CE, a fin de aclarar determinadas disposiciones y fomentar así la convergencia de las prácticas supervisoras.
L'annexe III de la directive 2006/48/CE devrait être adaptée afin de clarifier certaines dispositions en vue d'améliorer la convergence des pratiques de surveillance.
La experiencia práctica adquirida en la aplicación del sistema anterior puso de manifiesto la necesidad de aclarar determinadas disposiciones, en particular las que se refieren a las cesiones parciales y a las renuncias parciales, con el fin de garantizar la claridad y la seguridad jurídica.
L'expérience pratique acquise dans la mise en œuvre de l'ancien système a montré la nécessité de préciser certaines dispositions, notamment celles liées aux transferts partiels et aux renonciations partielles, dans un souci de clarté et de sécurité juridique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor aclarar determinadas disposiciones in het Spaans
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 35 ms.
