Una actitud afable a veces puede distraer de los problemas serios en cuestión.
Une attitude avenante peut parfois distraire des problèmes sérieux en jeu.
Apreciaban su actitud afable mientras presentaba a los nuevos miembros con entusiasmo.
Ils ont apprécié son attitude avenante alors qu'elle présentait les nouveaux membres avec enthousiasme.
La actitud afable del personaje lo hizo instantáneamente simpático para el público.
Le comportement amical du personnage l'a rendu immédiatement sympathique au public.
Incluso en situaciones estresantes, lograba mantener una actitud afable y optimista.
Même durant les situations stressantes, elle parvenait à rester joviale et optimiste.
Aprecio tu actitud afable en situaciones difíciles.
J'apprécie votre amabilité dans les situations difficiles.
Es responsable, trabajador y con su actitud afable gana a sus invitados en el momento en que suben a bordo.
Il est responsable, travailleur et avec sa bonne humeur, il gagne ses invités dès qu'ils montent à bord.
El Comité insta al Estado Parte a que vele por que los profesionales de la salud adopten una actitud afable hacia las usuarias, que permita mejorar el acceso a una atención de salud de calidad.
Il lui demande de faire en sorte que les travailleurs de la santé se montrent plus compréhensifs à l'égard des patients, pour améliorer l'accès à des soins de qualité.