Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
actividades complementarias del programa
Vertaling van "actividades complementarias del programa" in Frans
suivi d'Action
suivi du programme
suivi de l'Agenda
La labor de las organizaciones femeninas para facilitar las actividades complementarias del Programa 21 ha resultado decisiva.
L'action menée par les organisations de femmes pour faciliter le suivi d'Action 21 a été décisive.
Esas conclusiones señalan la importancia decisiva de los factores que contribuyen al éxito y que será necesario promover en la próxima etapa de las actividades complementarias del Programa 21.
On constate ainsi qu'il faudra mettre l'accent sur des facteurs déterminants au cours de la prochaine phase du suivi d'Action 21.
Se realizan actividades complementarias del programa de gestión de recursos humanos a nivel de los departamentos.
Le suivi du programme est assuré au niveau de chaque département.
Actividades complementarias del programa de capacitación
Suivi du programme de formation
En la esfera jurídica se estudiarán nuevas iniciativas, entre ellas la redacción de instrumentos jurídicos como parte de las actividades complementarias del Programa de Protección.
D'autres initiatives dans le domaine juridique, comme la rédaction d'instruments juridiques, seront étudiées dans le cadre du suivi de l'Agenda pour la protection.
Véase EC/53/SC/CRP. para los acontecimientos específicamente relacionados con las actividades complementarias del Programa de Protección, aprobado por el Comité Ejecutivo en su 53º período de sesiones.
Voir le document EC/53/SC/CRP. pour les développements propres au suivi de l'Agenda pour la protection, approuvé par le Comité exécutif lors de sa cinquante-troisième session.
La promoción de empleos ecológicos, la eliminación de impuestos que crean desincentivos al empleo, y una mayor atención a las necesidades de las mujeres, los jóvenes y los grupos desfavorecidos deberían ser parte integrante de las futuras estrategias nacionales en las actividades complementarias del Programa 21.
Promouvoir les emplois dits "verts", supprimer les taxes qui ont un effet dissuasif sur l'emploi et tenir compte en particulier des besoins des femmes, des jeunes et des groupes désavantagés doit faire partie intégrante des futures stratégies nationales relatives au suivi d'Action 21.
El estudio de las necesidades y los recursos financieros sería mucho más significativo si se llevara a cabo en el marco de las deliberaciones de fondo sobre las actividades complementarias del Programa de Acción
L'examen des besoins et des ressources d'ordre financier prendrait plus de force s'il était envisagé dans le contexte des délibérations de fond sur le suivi du Programme d'action
A nivel nacional, las actividades complementarias del Programa de Acción serán responsabilidad de los respectivos gobiernos, pero la comunidad internacional deberá estar dispuesta a prestar asistencia cuando se la invite a tomar parte en ellas.
Au niveau national, le suivi du Programme d'action relèvera des gouvernements et il faudrait à cet égard que la communauté internationale vienne promptement en aide aux agents d'exécution du Programme lorsqu'elle sera invitée à le faire.
El UNICEF coopera con la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y otros colaboradores en el apoyo a las actividades complementarias del Programa 21.
L'UNICEF collabore avec la Commission du développement durable et d'autres partenaires dans le cadre du suivi d'Action 21.
La secretaría de Planificación, junto con la Secretaría de Recursos Nacionales y Medio Ambiente, son las entidades del Ministerio de Desarrollo Sostenible y Medio Ambiente que coordina las actividades complementarias del Programa 21.
Le Secrétariat chargé de la planification et le Secrétariat chargé des ressources naturelles et de l'environnement sont les entités du Ministère du développement durable et de l'environnement qui coordonnent le suivi d'Action 21.
Estos comedores tenían prioridad de financiamiento en las demás actividades complementarias del programa de promoción social nutricional.
Elles étaient financées en priorité sur les autres activités complémentaires du programme social de nutrition.
Con la disposición constitucional referente a la enseñanza, las escuelas están aumentando sus tarifas actuales para las comisiones de padres de alumnos, y también introducen o aumentan sus cobros por actividades complementarias del programa docente obligatorio (que se ha reducido considerablemente).
Malgré la disposition constitutionnelle énonçant la gratuité de l'éducation, les écoles augmentent le montant des sommes à la charge des conseils de parents et introduisent ou accroissent également les frais des activités allant au-delà du programme d'enseignement obligatoire (notablement réduit).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 45 ms.
