Las economías de escala benefician a una empresa que busca convertirse en un actor global.
Les économies d'échelle profitent à une entreprise s'efforçant de devenir un acteur mondial.
Como actor global, la firma debe actuar frente al cambio climático.
En tant qu'acteur mondial, l'entreprise doit agir face au changement climatique.
Para llegar a ser un actor global, el país debe reforzar su diplomacia y modernizar su economía.
Pour devenir acteur global, le pays doit renforcer sa diplomatie et moderniser son économie.
Las redes sociales están convirtiendo a cada usuario influyente en un posible actor global de la opinión pública.
Les réseaux sociaux transforment chaque utilisateur influent en possible acteur global de l'opinion publique.
Las regulaciones gubernamentales pueden impactar significativamente las operaciones de un actor global.
Les réglementations gouvernementales peuvent avoir un impact significatif sur les opérations d'un acteur mondial.
Nos hemos beneficiado de la globalización y ahora somos un actor global.
Nous avons bénéficié de la globalisation et nous sommes maintenant un acteur mondial.
En la lucha contra el cambio climático, la juventud de todo el mundo es hoy reconocida como un actor global del cambio.
Dans le domaine climatique, la jeunesse mondiale est désormais reconnue comme acteur global de changement.
Con sus plataformas de streaming, la empresa se ha convertido en un actor global de la cultura popular.
Avec ses plateformes de streaming, l'entreprise est aujourd'hui un acteur global de la culture populaire.
Este fondo de inversión, discreto pero muy poderoso, es un actor global en los mercados financieros.
Ce fonds d'investissement, discret mais puissant, est un acteur global sur les marchés financiers.
En el ámbito externo será necesario asumir las responsabilidades como un nuevo actor global.
À l'extérieur, nous devrons assumer nos responsabilités en tant que nouvel acteur mondial.
Un actor global: como en casa en cada continente.
Un acteur mondial, chez lui sur chaque continent.
Tristar se ha convertido así en un actor global, respetado por sus clientes en todo el mundo.
Tristar est vite devenu un acteur global, respecté par ses clients partout dans le monde.