Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
actos conscientes
Geflecteerde vorm van acto consciente
Vertaling van "actos conscientes" in Frans
actes conscients
Debe ganarse mediante actos conscientes de trabajo solidario con los demás y luchando para hacer del mundo un lugar mejor.
Elle doit être gagnée par des actes conscients de solidarité avec les autres et par la lutte pour rendre le monde meilleur.
Los actos prohibidos enumerados en los apartados a) a e) son, por su propia naturaleza, actos conscientes, intencionales o volitivos que una persona no podría cometer de ordinario sin saber que probablemente se producirían ciertas consecuencias.
Les actes prohibés énumérés dans les alinéas a) à e) sont de par leur nature même des actes conscients, intentionnels ou délibérés, qu'on ne peut habituellement commettre sans avoir connaissance de leurs conséquences probables.
Sin embargo, yo asumo que Judas fue excluido debido a sus actos conscientes de traición, y no por la manera dolorosa en que murió.
Cependant, je pense que Judas s'était séparé non à cause de la manière triste de sa mort, mais plutôt à cause de ses actes conscients de trahison.
¿Controla el mismo elemento tanto los actos conscientes como las funciones inconscientes del cuerpo?
Le même élémentaire contrôle-t-il à la fois les actes conscients et les fonctions inconscientes du corps?
Finalmente, actos de bondad al azar son actos conscientes de bondad.
Finalement, des actes de gentillesse aléatoires deviennent conscients.
Ellas se convierten en oscuras sombras que interfieren con nuestros actos conscientes aterrorizando nuestras vidas de manera inimaginable.
Elles deviennent des ombres terrifiantes qui interfèrent dans nos gestes conscients et terrorisent notre vie d'une façon incroyable.
Queremos pensar que nuestras decisiones son actos conscientes, pero puede que esta sensación no sea más que una ilusión.
Nous aimons penser que nos décisions résultent d'actes volontaires, mais ce n'est qu'une illusion.
Y finalmente, los actos aleatorios de bondad son actos conscientes.
Enfin, la gentillesse gratuite est une gentillesse consciente.
En los animales, la capacidad de realizar actos conscientes y sujetos a un plan se desarrolló en proporción al desarrollo del sistema nervioso y alcanza ya un alto nivel entre los mamíferos.
Chez les animaux, la capacité d'agir de façon consciente, méthodique, se développe à mesure que se développe le système nerveux, et, chez les mammifères, elle atteint un niveau déjà élevé.
El más amplio de los regímenes especiales surge de la actividad oficiosa de abogados, diplomáticos y grupos de presión, y más debido a cambios en la cultura jurídica y en respuesta a necesidades prácticas de la especialización que a actos conscientes de creación de régimen.
sont nés des activités non formalisées des juristes, des diplomates, des groupes de pression, etc., et sont le résultat plutôt d'une évolution de la culture juridique et des solutions apportées aux nécessités pratiques de la spécialisation que de démarches créatrices délibérées.
Sólo los actos conscientes e intencionales de infracción pueden ser sancionados con medidas penales: el concepto se refiere únicamente a los casos en los que el infractor es consciente de estar infringiendo un DPI y lo hace de manera intencionada, premeditada y dolosa.
Seules les atteintes perpétrées sciemment et délibérément devraient être passibles de mesures pénales: il s'agit uniquement des cas où la personne ayant perpétré ces actes est consciente du fait qu'elle porte atteinte à des DPI et le fait délibérément avec préméditation.
Solo los actos conscientes e intencionales de infracción pueden ser sancionados con medidas penales: el concepto se refiere únicamente a los casos en los que el infractor es consciente de estar infringiendo un DPI y lo hace de manera intencionada, premeditada y dolosa.
Seules les atteintes perpétrées sciemment et délibérément devraient être passibles de mesures pénales : il s'agit uniquement des cas où la personne ayant perpétré ces actes est consciente du fait qu'elle porte atteinte à des DPI et le fait délibérément avec préméditation.
La Convención hace referencia a los actos conscientes de discriminación, pero el Gobierno no ha cometido conscientemente ningún acto de este tipo.
La Convention évoque des actes délibérés de discrimination, mais le Gouvernement philippin n'a commis délibérément aucun acte de cette nature.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor actos conscientes in het Spaans
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 24 ms.
