No la llevamos, pues, ad libitum como los demás misioneros.
Nous ne la portons donc pas ad libitum comme les autres missionnaires.
Los gusanos también se pueden alimentar con lechuga descongelada ad libitum.
Les vers peuvent également être nourris avec de la salade décongelée ad libitum.
Los ejemplos son ad libitum y me gustaría destacar solo algunos.
Les exemples sont ad libitum et je voudrais en souligner quelques-uns.
La alimentación debe ser ad libitum, minimizando el excedente.
La nourriture est donnée ad libitum tout en minimisant le surplus.
Se trata de un tumor espontáneo común en ratas macho alimentadas ad libitum.
Il s'agit d'une tumeur spontanée courante chez les rats mâles nourris ad libitum.
La característica distintiva de sus composiciones es la técnica ad libitum o allacionismo controlado.
La particularité de ses compositions est la technique ad libitum ou allatorisme contrôlé.
Los soldados estaban de pie, en posición de descanso, postura esta ejecutada ad libitum, sin preocupaciones de armonía corporal.
Les soldats étaient debout, en position de repos, posture exécutée ad libitum, sans se préoccuper d'harmonie corporelle.
El continuo del órgano puede ser de apoyo ad libitum mientras que las cuerdas y el coro general en esta parte son silenciosos.
Le continuo d'orgue peut offrir un soutien ad libitum, tandis que les cordes et l'ensemble du choeur de cette partie sont muets.
La ley que debe seguir no es el actuar ad libitum, sino la obediencia a la fe.
La loi à laquelle il doit s'en tenir n'est pas d'agir ad libitum, mais l'obéissance à la foi.
Los peces deben ser alimentados ad libitum durante todo el periodo de preparación y durante la fase de exposición.
Il est préférable de nourrir les poissons ad libitum durant toute la période d'acclimatation et d'exposition.
Los alimentadores pasivos ad libitum solo son aplicables cuando los equipos son nuevos o se sustituyen o cuando los animales no requieren una alimentación restringida.
Les mangeoires automatiques ad libitum ne sont applicables qu'en cas d'équipements neufs ou remplacés ou lorsqu'il n'est pas nécessaire de restreindre l'alimentation des animaux.
Debe darse alimento a los gusanos ad libitum al menos una vez por semana con granos aplastados de avena que se introducen en una cavidad de la superficie del suelo y se recubren con suelo.
Les vers sont nourris au moins une fois par semaine ad libitum avec des flocons d'avoine placés dans une cavité à la surface du sol et recouverte de sol.
Nauplios de artemia salina dos o tres veces al día (ad libitum), alimentos disponibles comercialmente o una combinación de las opciones mencionadas
Nauplies d'artémies deux ou trois fois par jour (ad libitum), nourriture disponible dans le commerce ou combinaison de ces éléments