Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
adecuarse
Vertaling van "adecuarse" in Frans
Vervoegen
être alignés
être aligné
être alignée
Los regímenes parlamentarios permiten adecuarse mucho más ágilmente a las realidades políticas.
Les régimes parlementaires permettent de s'adapter beaucoup plus rapidement aux réalités politiques.
Y los padres solo deben escuchar, aprender a adecuarse.
Et les parents doivent seulement écouter, apprendre et s'adapter.
Esta estrategia fue establecida con la participación de todos los directores nacionales y se adaptó en cada región, para adecuarse así a las circunstancias específicas del mercado local.
Cette stratégie a été établie de concert avec tous nos directeurs régionaux et adaptée à chaque région pour se conformer aux spécificités des marchés locaux.
Arinze dio dos años de tiempo para adecuarse al modo correcto de tomar la comunión.
Le cardinal Arinze leur a laissé deux ans pour se conformer à la façon correcte de communier.
Dicho régimen también debería adecuarse al derecho internacional humanitario.
Ce régime devra en outre être conforme au droit international humanitaire.
El salario y las prestaciones deben adecuarse al salario mínimo prescrito por la legislación nacional o el convenio salarial nacional vigente.
Les salaires et les avantages doivent être conformes au salaire minimum prescrit par la loi locale.
Para adecuarse al nuevo público, el director tuvo que adaptar el guion de la obra.
Pour s'adapter au nouveau public, le metteur en scène a dû modifier le script de la pièce.
El informe necesitaba ser reformulado para adecuarse al nivel de experiencia y conocimiento de la audiencia.
Le rapport avait besoin de reformulation pour s'adapter au niveau d'expertise et de connaissances du public.
La carrocería debe adecuarse al motor.
La carrosserie doit s'adapter au moteur.
Dependiendo del señuelo, la velocidad de recogida, las aceleraciones y las deceleraciones, deben adecuarse al mismo.
En fonction du leurre, la vitesse de rattrapage, les accélérations et décélérations doivent s'adapter en conséquence.
Hare ha descrito su película como "la primera producción británica sobre cómo las operaciones secretas han tenido que adecuarse al nuevo milenio".
Hare a décrit le film comme "le premier film britannique sur la manière dont les opérations d'intelligence ont dû s'adapter au nouveau siècle".
Por otra parte, tales enmiendas deben adecuarse en la medida de lo posible a las diversas situaciones que pueden darse en la práctica.
D'autre part, ces modifications doivent s'adapter au mieux aux différentes situations que l'on rencontre dans la pratique.
Como todo el mundo sabe, el sector aéreo está atravesando un momento muy delicado y deberá enfrentarse a ulteriores cargas económicas para adecuarse al presente reglamento.
On sait que le secteur aérien traverse actuellement une période très délicate et qu'il devra faire face à de nouvelles charges financières pour s'adapter aux dispositions du présent règlement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die adecuarse bevatten
Synoniemen voor adecuarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 332. Exact: 332. Verstreken tijd: 45 ms.
