Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
admitir como
Vertaling van "admitir como" in Frans
admettre comme
reconnaître comme
admis à
Esto es lo que toda estrategia revolucionaria eficaz tiene que admitir como su punto de partida.
C'est ce que toute stratégie révolutionnaire efficace doit admettre comme son point de départ.
Hay que admitir como principio indiscutible que la recopilación de información sobre el patrimonio arqueológico sólo debe causar el deterioro mínimo indispensable de las piezas arqueológicas que resulten necesarias para alcanzar los objetivos científicos o de conservación previstos en el proyecto.
Il faut admettre comme principe fondamental que toute collecte d'information sur le patrimoine archéologique ne doit détruire que le minimum des témoignages archéologiques nécessaires pour atteindre les buts, conservatoires ou scientifiques, de la campagne.
Sin embargo, en tu ferviente esfuerzo de tratar de coleccionar información al respecto y aprender de previas vidas del alma, raramente hay exactitud que uno podría asignar a lo que se puede admitir como experimentado vívidamente.
Cependant, dans vos efforts précipités pour essayer de collecter l'information à propos, et d'apprendre des vies des âmes précédentes, il y a rarement la justesse que l'on pourrait assigner à ce qui peut être admis comme une expérience si vive.
Esta modificación de la ley tiene un propósito doble ya que permite tramitar juicios más rápidos y en asuntos delicados ante los tribunales, el juez puede ejercer su discrecionalidad y admitir como prueba una declaración escrita en lugar de exigir la presencia efectiva de un testigo.
Cet amendement a pour double objectif de permettre des procès plus rapides et, dans des affaires délicates, le juge est habilité, s'il le juge opportun, d'admettre comme élément de preuve une déclaration écrite au lieu d'exiger la présence du témoin.
No se podrán admitir como auxiliares sino las personas que: a) demuestren, mediante certificado de una autoridad competente en la materia, que son personas de buena conducta
Ne peuvent être admis comme auxiliaires que les personnes qui: a) démontrent, par l'attestation d'une autorité compétente en la matière, qu'elles sont de bonne vie et moeurs
para las actividades profesionales por cuenta propia (trabajadores autónomos, profesiones liberales, etc.) se pueden admitir como prueba las facturas u órdenes de pedido que especifiquen las actividades ejercidas, o cualquier otro justificante oficial pertinente,
pour les activités professionnelles non salariées (indépendants, professions libérales, etc.), peuvent être admis comme preuves des factures ou des bons de commande détaillant les tâches exercées, ou toute autre pièce justificative officielle pertinente,
El artículo 4, apartado 7, letra d), del Reglamento (CE) no 68/2001 establece que la amortización de los instrumentos y equipos en proporción a su utilización exclusiva para el proyecto de formación en cuestión se puede admitir como coste potencialmente subvencionable.
L'article 4, paragraphe 7, point d), du règlement (CE) no 68/2001 prévoit que l'on peut admettre comme coûts potentiellement admissibles l'amortissement des instruments et des équipements au prorata de leur utilisation exclusive pour le projet de formation en cause.
En primer término, en el párrafo 26 de su informe, el Grupo de Trabajo rechazó la llamada "solución rápida", que consistía en admitir como miembros permanentes únicamente a los dos países desarrollados que lo han solicitado insistentemente.
Tout d'abord, au paragraphe 26 de son rapport, le Groupe de travail a rejeté la solution dite de facilité, qui consistait à admettre comme membres permanents uniquement les deux pays développés qui l'avaient sollicité avec insistance.
Con esfuerzo, consiguió hacerse admitir como jefe del CNR, que reunía a todos los jefes de todos los grupos de la Resistencia francesa.
Jean Moulin parvient à se faire admettre comme chef du CNR, qui réunit les dirigeants de tous les groupes de la résistance française.
Además, el Tribunal de Apelación erró a su juicio al no admitir como prueba la declaración hecha por el cabo de la policía Afflick.
De plus, la Cour d'appel aurait commis une faute en refusant d'admettre comme élément de preuve une déclaration faite par le brigadier Afflick.
El 4 de octubre de 2004 la Sala de Apelaciones rechazó la apelación de Nyiramasuhuko de la decisión de admitir como prueba un diario que supuestamente le pertenecía.
Le 4 octobre 2004, la Chambre d'appel a rejeté l'appel de Nyiramasuhuko contre la décision d'admettre comme preuve un agenda qui lui aurait appartenu.
En consecuencia, no existe posibilidad alguna de admitir como prueba una confesión realizada mediante tortura.
Il n'y a donc aucune possibilité d'accepter comme moyen de preuve des aveux obtenus sous la torture.
Concluye que los motivos políticos, filosóficos, ideológicos, raciales, étnicos o de otra índole nunca se podrán admitir como justificación o defensa de actos terroristas.
Elle conclut que des motifs politiques, philosophiques, idéologiques, raciaux, ethniques ou autres ne peuvent jamais être invoqués pour justifier ou défendre des actes terroristes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor admitir como in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 55. Exact: 55. Verstreken tijd: 60 ms.
