Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
afectadas gravemente
Vertaling van "afectadas gravemente" in Frans
gravement touchées
Velar por que ese marco preventivo se establezca en las sociedades afectadas gravemente por la corrupción constituye el fundamento de otras actividades en materia de asistencia técnica.
La garantie de la mise en place d'un tel cadre dans les sociétés gravement touchées par la corruption constitue le point de départ d'autres activités d'assistance technique.
Durante el primer mes, casi 10.000 personas se han beneficiado de ese programa y regresado a zonas del Afganistán que no están afectadas gravemente por la sequía.
Durant le premier mois, près de 10000 personnes ont utilisé cette possibilité de rentrer en Afghanistan dans des zones autres que celles qui étaient gravement touchées par la sécheresse.
2.2 Las siguientes regiones del mundo están afectadas gravemente por la epidemia del VIH
2.2 Les régions du monde suivantes sont gravement touchées par l'épidémie de VIH.
Enviaron ayuda a aldeas alejadas afectadas gravemente por el desastre natural.
Ils ont envoyé de l'aide aux villages éloignés durement touchés par la catastrophe naturelle.
Las familias se han visto afectadas gravemente por los recientes cambios económicos.
Les familles ont été profondément affectées par les récentes changements économiques.
Las poblaciones más pobres y más vulnerables del planeta ya han sido afectadas gravemente, y su carga sólo puede aumentar, porque no tienen la capacidad necesaria para influir en estos procesos, que están fuera de su control.
Les populations les plus pauvres et les plus vulnérables du monde s'en ressentent déjà durement, et le fardeau qui pèse sur elles ne fait que s'alourdir, car elles n'ont pas les moyens d'influer sur ces processus sur lesquels elles n'ont aucun contrôle.
En el ámbito social y económico, hay que reconstruir las áreas afectadas gravemente por el terremoto de 1988, y revitalizar la industria y el comercio del país.
Au niveau économique et social, les secteurs profondément touchés par le tremblement de terre de 1988 doivent être reconstruits et l'industrie et le commerce du pays doivent être revitalisés.
Para las comunidades afectadas gravemente por estos conflictos, es importante generar una economía basada en la vida silvestre para cerciorarse que los beneficios compensen los costos asociados de vivir en estos lugares.
Pour aider les populations affectées par les conflits entre l'homme et l'animal, il est important de mettre en place une économie basée sur la vie sauvage, dont les bénéfices seront supérieurs aux coûts induits par la coexistence.
Gracias a la medida el PNUD ahorraría 50 millones de dólares durante los próximos dos años, pero se verían afectadas gravemente las oficinas exteriores en que se efectuaban los dos tercios de los gastos administrativos.
Cette décision lui permettrait d'économiser 50 millions de dollars en deux ans mais aurait de lourdes répercussions sur les bureaux extérieurs, qui représentaient les deux tiers des dépenses administratives.
Instamos a la comunidad internacional a movilizarse para atender las necesidades de millones de personas afectadas gravemente por la violencia y el conflicto armado.
«Nous appelons la communauté internationale à se mobiliser pour répondre aux besoins des millions de personnes durement touchées par la violence et le conflit armé», a-t-elle ajouté.
Si no se lleva a cabo la reforma de la PAC, la identidad y la solidaridad europeas se verán afectadas gravemente, haciendo el juego así a los políticos nacionalistas.
Ne pas réformer la PAC porterait un grave préjudice à l'identité européenne et à la solidarité, tout en laissant les mains libres à des hommes politiques de plus en plus nationalistes.
B. Considerando que las inundaciones han destruido cientos de casas y miles de hectáreas de tierras agrícolas y que han resultado afectadas gravemente infraestructuras de transporte, de comunicaciones y de energía,
B. considérant que les inondations ont détruit des centaines de maisons et des milliers d'hectares de terres agricoles et que les infrastructures de transport, de communication et énergétiques ont été gravement affectées,
Las vidas cotidianas de hombres, mujeres y niños en Cuba se han visto afectadas gravemente por políticas que están más allá de su control.
La vie quotidienne des hommes, des femmes et des enfants à Cuba est gravement affectée par une politique qui les dépasse.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor afectadas gravemente in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 31 ms.
