Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
afectado de forma
Vertaling van "afectado de forma" in Frans
touché de manière
affecté de façon
eu un impact
eu des effets
affecté de manière
affecté différemment
eu des répercussions
En los últimos años se han producido también acontecimientos adversos que han afectado de forma desproporcionada a las mujeres rurales pobres.
Ces dernières années, de nouveaux évènements négatifs ont également touché de manière disproportionnée les femmes rurales pauvres.
Si el derecho al trabajo se ve afectado de forma negativa, eso tendrá un impacto en muchos otros derechos, como el derecho a la seguridad social.
Si le droit au travail est touché de manière négative, cela aura des répercussions sur de nombreux autres droits, tels que le droit à la sécurité sociale.
Esta decisión ha afectado de forma significativa el futuro de la empresa.
Cette décision a affecté de façon importante l'avenir de l'entreprise.
El Comité consultivo está de acuerdo con la Comisión en que el acuerdo o la práctica concertada había afectado de forma apreciable a los intercambios entre los Estados miembros.
Le comité consultatif partage l'avis de la Commission selon lequel l'accord et/ou la pratique concertée ont affecté de façon sensible le commerce entre États membres.
La crisis actual ha puesto de manifiesto los peligros relacionados con los movimientos de corto plazo de capitales especulativos, cuyos efectos negativos han afectado de forma desproporcionada a los países en desarrollo, especialmente los más pobres y vulnerables.
La crise a mis en lumière les risques liés aux mouvements de capitaux spéculatifs à court terme dont les effets nocifs ont touché de manière disproportionnée les pays en développement, notamment les pays pauvres et vulnérables.
La recesión mundial ha afectado de forma adversa al desarrollo de precios.
La récession mondiale a pesé sur l'évolution des prix.
La crisis financiera ha afectado de forma particularmente dura a la industria automovilística.
La crise financière a eu un impact particulièrement dur sur ce secteur.
Cada uno es afectado de forma diferente por el virus.
Tout le monde est affecté différemment par le virus.
Esos programas han afectado de forma muy negativa al bienestar social de los países africanos.
Ces programmes ont eu de graves effets sur le bien-être social dans les pays africains.
El cerebro puede verse afectado de forma negativa o positiva según las actividades que realice a diario.
Le cerveau peut être affecté négativement ou positivement selon les activités que vous effectuez quotidiennement.
El desastre causado por el fuego también ha afectado de forma irreparable al patrimonio cultural del país.
Ce déluge de feu a également porté une atteinte irréparable au patrimoine culturel du pays.
Un atacante que aprovechara esta vulnerabilidad podría lograr el control completo de un sistema afectado de forma remota.
Un attaquant qui parviendrait à exploiter ces vulnérabilités pourrait prendre le contrôle d'un système affecté.
Encuentra la excrecencia y descubrir si cualquier tipo de parte de su cuerpo se ve afectado de forma adicional.
Trouvez et découvrez l'excroissance si tout type d'une partie de votre corps est en outre eu un impact.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor afectado de forma in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 96. Exact: 96. Verstreken tijd: 62 ms.
