Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aferrarse a
Vertaling van "aferrarse a" in Frans
s'en tenir à
vous accrocher à
s'agripper à
t'accrocher à
Accrochez-vous à
La niña aprendió a aferrarse a su madre al cruzar la calle.
Le bambin a appris à s'accrocher à sa mère en traversant la rue.
El gato logró aferrarse a la rama para no caerse.
Le chat a réussi à s'accrocher à la branche pour ne pas tomber.
Las ideas mueren en una cultura cuando se vuelve vergonzoso aferrarse a ellas.
Les idées meurent dans une culture quand il devient embarrassant de les conserver.
Por lo tanto, los psiquiatras deben gritar y aferrarse a los diagnósticos.
Par conséquent, les psychiatres doivent crier et conserver leurs diagnostics.
Ella intenta aferrarse a la idea de que algún día todo mejorará.
Elle essaie de se raccrocher à l'idée qu'un jour tout ira mieux.
El marinero intentó aferrarse a la cuerda en plena tormenta.
Le marin a tenté de se raccrocher à la corde pendant la tempête.
El escalador estuvo a punto de caer, pero logró aferrarse a un agarre firme.
Le grimpeur a failli tomber mais a pu se raccrocher à une prise solide.
Ya no tenían dinero y tuvieron que aferrarse a la ayuda de sus amigos.
Ils n'avaient plus d'argent et devaient se raccrocher à l'aide de leurs amis.
Decidió aferrarse a su chaqueta mientras el viento aumentaba su velocidad.
Il a décidé de s'accrocher à sa veste alors que le vent se levait.
Al encontrar las llaves perdidas, ella ya no quería aferrarse a un clavo ardiendo.
En retrouvant les clés manquantes, elle ne voulait plus s'accrocher à des chimères.
Sentía la necesidad de aferrarse a las rutinas familiares durante los momentos de estrés.
Il ressentait le besoin de s'accrocher à des routines familières pendant les périodes stressantes.
Rechaza las cifras oficiales y prefiere aferrarse a una realidad paralela mucho más cómoda.
Il rejette les chiffres officiels, préférant s'accrocher à une réalité parallèle plus confortable.
El escalador necesitaba aferrarse a la cara de la roca para estabilidad y seguridad.
Le grimpeur devait s'accrocher à la paroi rocheuse pour sa stabilité et sa sécurité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die aferrarse a bevatten
aferrarse a la vida v.
s'accrocher à la vie
"Après l'accident, il s'accroche à la vie dans le coma."
s'agripper à la vie
"Malgré sa maladie grave, elle s'agrippe à la vie."
aferrarse a la esperanza v.
s'accrocher à l'espoir
"Malgré sa maladie, elle s'accroche à l'espoir de guérir."
aferrarse a lo que sea v.
se raccrocher aux branches
"Il se raccroche aux branches pour éviter le licenciement."
aferrarse a su opinión v.
camper sur ses positions
"Malgré les arguments, il continue de camper sur ses positions."
aferrarse a su posición v.
se maintenir sur ses positions
"Malgré les critiques, le directeur se maintient sur ses positions."
aferrarse a un clavo ardiendo v.
s'accrocher à un fétu de paille
"Après sa défaite, il s'accroche à un fétu de paille pour sauver sa carrière."
! aferrarse a su versión v.
! soutenir mordicus
"Il soutient mordicus que cette version des faits est vraie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor aferrarse a in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 1080. Exact: 1080. Verstreken tijd: 50 ms.
