Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
afirmar su poder
Vertaling van "afirmar su poder" in Frans
affirmer sa puissance
affirmer leur pouvoir
faire valoir son pouvoir
Ante el avance de los mortíferos tentáculos del terrorismo que se extienden en numerosos lugares, el último de los cuales fue Mumbai, las Naciones Unidas deben hoy más que nunca afirmar su poder y su fuerza.
Les tentacules mortels du terrorisme se déployant dans de nombreux endroits, Mumbai étant le dernier touché, l'ONU doit plus que jamais affirmer son pouvoir et sa puissance.
Mikhail Shishman, quien no lo usó para afirmar su poder en Tracia Oriental, decidió ir a la guerra con Andrónico III.
Michael Shishman, qui ne l'utilisa pas pour affirmer son pouvoir en Thrace orientale, décida de faire la guerre à Andronicus III.
La supremacía naval permite a una nación dominar los mares y afirmar su poder.
La suprématie navale permet à une nation de dominer les mers et d'affirmer sa puissance.
Estas transgresiones son frecuentemente explicadas por la historia personal del poseedor, quien pretendía, de esta manera, afirmar su poder.
Ces transgressions sont souvent expliquées par l'histoire personnelle du possesseur, qui prétendait par là affirmer sa puissance.
Muchos señores medianeros construyeron castillos para afirmar su poder y estatus.
Beaucoup de seigneurs intermédiaires construisaient des châteaux pour affirmer leur pouvoir et leur statut.
El empeño de los sultanes en afirmar su poder dará lugar a producciones de loza dorada y en blanco y azul.
La détermination des sultans à affirmer leur pouvoir donna lieu à des productions en faïence dorée, blanche et bleue.
Pero en ninguno de estos dos casos alcanzaron la capacidad suficiente para afirmar su poder político y usarlo en la construcción de una sociedad socialista.
Mais, dans les deux cas, ils ne furent pas en mesure d'affirmer leur pouvoir politique, et de l'utiliser pour la construction d'une société socialiste.
Oscar puede estar tratando de afirmar su poder sobre ti mediante el uso de otros para aterrorizar a usted.
Oscar peut essayer de faire valoir son pouvoir sur vous en utilisant d'autres personnes pour vous terroriser.
Si permite que dichos sentimientos le abrumen, quizás intente afirmar su poder sobre los demás para defenderse.
Si vous vous laissez submerger par de tels sentiments, vous pourriez essayer d'affirmer votre pouvoir sur les autres pour vous défendre.
Es un modelo "impulsado por el poder" con la voluntad de afirmar su poder.
C'est un modèle « power driven » avec la volonté d'asseoir son pouvoir.
En 223, sin la ayuda de la fallecida Maesa, luchó para afirmar su poder, disturbios, combates callejeros, pero los guardaespaldas se enfrentaron a su propio comandante.
En 223, sans l'aide de la défunte Maesa, elle lutta pour faire valoir son pouvoir, émeute, combats de rue, mais les gardes du corps se confrontèrent à son propre commandant.
Los líderes del bosque deben entender que los Malinkes los están usando solo para afirmar su poder.
Il faut que les cadres de la Foret comprent que les malinkes les utilisent juste pour assoir leur pouvoir.
Cientos de pequeños castillos se levantaron en los siglos XII y XIII, especialmente por Señores Normandos que pretendía afirmar su poder a la vez que defenderse de los ataques y rebeliones de los galesas.
Des centaines de petits châteaux sont érigés dans la zone frontalière aux XIIe et XIIIe siècles, pour l'essentiel par des barons normands qui cherchent à imprimer ainsi la marque de leur pouvoir aussi bien qu'à défendre effectivement leurs possessions contre les incursions ou les révoltes galloises.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor afirmar su poder in het Spaans
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 27 ms.
