Este pequeño arroyo afluente alimenta el gran río que atraviesa el valle.
Ce petit ruisseau affluent alimente la grande rivière qui traverse la vallée.
Un torrente afluente baja de la montaña y desemboca en el río caudaloso.
Un torrent affluent descend de la montagne et se jette dans la large rivière.
El afluente atraviesa varios pueblos antes de desembocar en el río principal.
Le tributaire traverse plusieurs villages avant de se jeter dans le fleuve principal.
Este afluente nace en la montaña y luego baja rápidamente hacia el valle.
Ce tributaire se forme en montagne puis descend rapidement vers la vallée.
Tadoussac, lugar mágico donde el afluente se une al río.
Tadoussac, lieu magique où la rivière rejoint le fleuve.
No está en el mismo Yang-Tsé. Lo tienen en un afluente.
Il fait tache sur le Yang-Tsé, il est sur une petite rivière.
Río abajo, un arroyo afluente aporta aguas más claras al cauce principal.
En aval, un ruisseau affluent apporte une eau plus claire au cours principal.
El lago se alimenta de un único arroyo afluente que viene del bosque.
Le lac est alimenté par un unique ruisseau affluent qui vient de la forêt.
El guía nos muestra en el mapa cada río afluente del gran cauce principal.
Le guide nous montre sur la carte chaque rivière affluent du grand fleuve.
En verano, el afluente se reduce a un hilo de agua casi invisible.
En été, le tributaire se réduit à un filet d'eau presque invisible.
En esta región montañosa, cada afluente aporta su agua cristalina al río principal.
Dans cette région montagneuse, chaque affluent apporte son eau claire au fleuve principal.
Los niños siguieron el afluente hasta el lugar donde se junta con el río.
Les enfants ont suivi le tributaire jusqu'à l'endroit où il rencontre le fleuve.
El afluente serpentea por el bosque antes de unirse al gran río.
Le tributaire serpente à travers la forêt avant de rejoindre la grande rivière.