Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
afrontar las condiciones

Vertaling van "afrontar las condiciones" in Frans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
faire face aux conditions
Están pensadas para afrontar las condiciones extremas que muchos deportistas suelen encontrar en su día a día.
Ils sont conçus pour faire face aux conditions extrêmes auxquelles de nombreux athlètes sont souvent confrontés au quotidien.
Nos ayudaría a afrontar las condiciones existentes, como la contaminación, y a ofrecer los medios para abordar los retos nuevos y emergentes.
Elle nous aidera à faire face aux conditions existantes, notamment la pollution, et permettra de relever les nouveaux défis.
Nos referimos aquí a los ataques contra sus mentes que transgreden su derecho a la propia educación y al conocimiento, recursos que les permitirían desarrollar su capacidad para afrontar las condiciones de vida que se les imponen.
Je fais ici référence aux attaques contre leur esprit que constituent les violations de leur droit à l'éducation et à la connaissance pour développer leur aptitude à faire face aux conditions de vie qui leur sont imposées.
Optimice el instrumento para afrontar las condiciones de obra más exigentes y complejas.
Optimisation de l'instrument pour répondre aux chantiers les plus difficiles et les plus complexes.
No hubo capacidad de dirección de la política económica para determinar nuevas prioridades y medidas con vistas a afrontar las condiciones macroeconómicas que habían cambiado.
Par la suite, il n'y a eu aucun leadership économique pour définir de nouvelles priorités et mesures afin de satisfaire aux nouvelles conditions macroéconomiques.
Destacó que las medidas orientadas a afrontar las condiciones que conducen a la expansión del terrorismo también deben apuntar a las causas arraigadas del terrorismo.
Elle a souligné que toutes les mesures visant à freiner la prolifération du terrorisme doivent s'attaquer aussi aux causes profondes de celui-ci.
impartir instrucciones por escrito en cuanto a la forma de afrontar las condiciones físicas o los obstáculos artificiales señalados
donner des instructions écrites sur la manière dont les obstacles artificiels ou les conditions physiques en question doivent être surmontés
Estas medidas se solieron justificar como actos de "caridad" para afrontar las condiciones de sequía, pero hay pocos indicios de que los fondos recaudados de este modo se estén utilizando realmente para atender las necesidades locales.
Ces mesures sont souvent justifiées comme des actes de « charité » pour aider à faire face à la sécheresse, mais rien n'indique vraiment que les fonds ainsi mobilisés aient effectivement servi à répondre aux besoins des populations locales.
Quiero insistir en la prevención de enfermedades y en la búsqueda de estrategias no sólo para combatir las enfermedades, sino también para afrontar las condiciones que las favorecen.
Elle mettra l'accent sur la prévention et cherchera à mettre en place des stratégies visant non seulement à lutter contre les maladies, mais aussi à remédier aux conditions qui permettent aux maladies de se développer.
Deben hacerse mayores esfuerzos por afrontar las condiciones que propician el terrorismo fomentando el diálogo entre civilizaciones y religiones, luchando contra los prejuicios y promoviendo la tolerancia y el entendimiento entre las religiones y culturas.
Il faut se pencher davantage sur les situations propices au terrorisme en favorisant le dialogue entre civilisations et religions, en luttant contre les préjugés et en encourageant la tolérance et la compréhension entre les religions et les cultures.
Un enfoque de ese tipo es necesario, sobre todo, para definir normas y criterios enderezados a afrontar las condiciones comerciales, rápidamente cambiantes, que surgen de la integración económica y financiera mundial y de la difusión de las innovaciones tecnológicas en todo el mundo.
Une telle démarche s'impose tout particulièrement s'agissant de la définition de normes et de règles qui doivent permettre de faire face aux mutations rapides découlant de l'intégration économique et financière des marchés mondiaux et de la généralisation de la diffusion des innovations technologiques.
Reviste igual importancia afrontar las condiciones que permiten el comercio ilegal de carbón, el cual ha puesto en peligro los medios de subsistencia de la población al agotar la cubierta forestal primaria del sur de Somalia, exacerbando así la crisis humanitaria.
Il importe également de s'attaquer aux facteurs qui permettent le commerce illégal du charbon de bois car cette activité met en péril les moyens de subsistance et a pour effet d'appauvrir le couvert forestier primaire dans le sud du pays et d'aggraver ainsi la crise humanitaire.
Con referencia al período 2000-2005, se evalúa la actuación del PNUD en términos de su contribución para mejorar la seguridad de las personas y afrontar las condiciones estructurales para evitar la repetición de conflictos armados.
Consacrée essentiellement à la période 2000-2005, l'évaluation porte sur la contribution que le PNUD a apportée à la sécurité humaine et au règlement des problèmes structurels afin de prévenir la répétition des conflits armés.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor afrontar las condiciones in het Spaans

Publiciteit

Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 40 ms.