Los agentes de casting a menudo solicitan un video resumen para evaluar rápidamente el talento de un actor.
Les agents de casting demandent souvent un showreel pour évaluer rapidement le talent d'un acteur.
Pero un productor realmente bueno tiene que extender esas relaciones mucho más lejos en todo, desde inversionistas y celebridades hasta personal clave, como directores de fotografía, agentes de casting y diseñadores de vestuario.
Mais un très bon producteur a besoin d'étendre ces relations beaucoup plus loin dans tout, des investisseurs et des célébrités, au personnel clé comme les cinéastes, les agents de casting et les concepteurs de costumes.
El foro será un evento por invitación para proyectos que puedan beneficiarse de reuniones intensivas adicionales con expertos de efectos especiales, agentes de casting y especialistas de marketing.
Le forum sera un événement accessible sur invitation qui permettra aux projets de faire l'objet de réunions supplémentaires impliquant des professionnels des effets spéciaux, des directeurs de casting ou des experts en marketing.
Elegido por los miembros del EFP - en este caso Swiss Films - las Shooting Stars participarán durante cuatro días en talleres y encuentros con productores y agentes de casting.
Choisis par chaque membre de l'EFP - en l'occurrence par Swiss Films - les Shooting Stars participent pendant quatre jours à des ateliers et des rencontres avec des producteurs et des agents de casting.
Por este papel, el sexto en su carrera en el largometraje, el actor se hizo con el Premio Götz-George al Talento Joven, y bien podría convertirse en el siguiente Riz Ahmed si consigue atraer la atención de los agentes de casting de Hollywood.
Pour ce rôle, son sixième dans un long-métrage, l'acteur a gagné le Prix Götz-George du jeune talent, et il pourrait bien devenir le nouveau Riz Ahmed, s'il tape dans l'œil des bons agents de casting hollywoodiens.
Durante el evento Shooting Star de Berlín, ambas actrices encontrarán agentes de casting y a la prensa internacional, y recibirán el 'Studio Hamburg's Shooting Star Award' del director del Festival de cine de Berlín Dieter Kosslick.
Au cours des Shooting Stars de la prochaine Berlinale, les deux actrices pourront rencontrer des agents de casting et la presse internationale. Elles recevront le "Prix Shooting Star du Studio Hambourg" des mains de Dieter Kosslick, directeur du festival.
No podemos contratarla para nuestro casting, pero para los agentes de casting, es la mejor.
Nous n'avons pas les moyens d'utiliser ses services mais pour ce qui est du casting, c'est elle, la meilleure.
Hace años, cuando algunos agentes de casting me veían en teatros independientes de Broadway, decían que, si quería llegar a Hollywood alguna vez, tendría que perder algo de peso, ya sabes, si quería una oportunidad.
Il y a quelques années, quand j'ai passé des castings à Broadway, on m'a dit que si je voulais faire carrière à Hollywood, je devrais perdre du poids.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.