Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
agentes intervinientes
Vertaling van "agentes intervinientes" in Frans
agents intervenants
El Tribunal enfatizó "la inusitada violencia empleada la nocturnidad y pluralidad de agentes intervinientes, y la desaprensión de Gómez al llevar a cabo su accionar en lugares concurridos".
La Cour a souligné « la violence inhabituelle employée par la nuit et la pluralité d'agents intervenants, ainsi que le peu d'appréhension de Gómez lors de l'exécution de ses actes dans des endroits surpeuplés ».
Las detenidas, tres hermanas de 17, 19 y 21 años, domiciliadas en Parla (Madrid) y otra chica de 18 años, vecina de Guadalajara, se enfrentaron e insultaron a los agentes intervinientes, cuatro de los cuales resultaron heridos leves.
Les détenus, trois sœurs de 17, 19 et 21 ans, domiciliées à Parla (Madrid) et une autre jeune fille de Guadalajara, âgée de 18 ans, ont confronté et insulté les agents intervenants, dont quatre ont été légèrement blessés.
Responsabilidades de los agentes intervinientes en el proceso de la construcción, dimanantes de patologías constructivas. Ley de Ordenación de la Edificación.
Responsabilités des agents intervenants dans le processus de la construction, découlant des défauts de construction. Manquements contractuels.
Después de las investigaciones de rutina, el hombre fue denunciado por los agentes intervinientes y el vehículo sometido a detención administrativa.
Après les enquêtes de routine, les agents intervenant ont signalé l'homme et le véhicule a été placé en détention administrative.
Los objetivos planteados deben ser importantes para todos los agentes intervinientes, ya sea de forma directa ya sea de forma indirecta.
Les objectifs fixés doivent être importants pour tous les acteurs concernés, que ce soit directement ou indirectement.
La actividad turística no escapa a esa necesidad y plantea a todos los agentes intervinientes numerosos retos de calidad, sostenibilidad y competitividad.
L'activité touristique n'échappe pas à cette nécessité et pose à tous les acteurs du secteur de nombreux défis en termes de qualité, de durabilité et de compétitivité.
Otro de los obstáculos es la constante movilidad de los agentes intervinientes y la consiguiente necesidad de volver a capacitar al cuerpo policial y de salud principalmente.
Un autre obstacle est la continuelle mobilité des agents d'intervention, qui contraint à former de nouveaux agents, principalement dans la police et les services de santé.
Se debe registrar debidamente la información sobre cualquier arresto, incluidas sus razones, el momento y lugar en que se llevó a cabo y la identidad de los agentes intervinientes.
Les informations relatives à toute arrestation, y compris les raisons de l'arrestation, l'heure et le lieu de l'arrestation et l'identité des agents concernés, devraient être dûment consignées.
En el concreto ámbito de la cooperación jurídica y judicial esta tendencia se expresa en la discusión, elaboración y un aumento progresivo en el número de instrumentos jurídicos y agentes intervinientes en las estrategias de cooperación.
Concrètement, dans le contexte de la coopération juridique et judiciaire, cette tendance se matérialise par la négociation, l'élaboration d'instruments juridiques et par une augmentation progressive du nombre de ces instruments et des agents qui interviennent dans les stratégies de coopération.
En otros casos, suele haber al menos tres agentes intervinientes en las operaciones realizadas a través de estas plataformas: el cliente final, el intermediario en línea y el trabajador.
Dans les autres cas, trois acteurs au moins sont généralement impliqués dans les transactions réalisées par l'intermédiaire d'une telle plateforme: le client final, l'intermédiaire en ligne et le travailleur.
Entre los agentes intervinientes se cuentan los organismos públicos, las organizaciones de la sociedad civil y los donantes bilaterales.
Des ministères, la société civile et des donateurs bilatéraux participent à cette entreprise.
Recomienda la aportación conjunta de propuestas, y sugerencias, al respecto, por parte de los diversos agentes intervinientes en los esquemas productivos de cada país miembro de la UE.
recommande que les différentes parties qui jouent un rôle dans les structures de production de chaque pays membre de l'Union européenne fassent part de leurs propositions et de leurs suggestions en la matière.
La Agenda para el turismo europeo sostenible y competitivo es el desarrollo de la metodología concreta y los instrumentos de actuación propuestos para cada uno de los agentes intervinientes en el turismo europeo.
L'Agenda pour le tourisme européen durable et compétitif consiste à appliquer une méthodologie concrète et à activer les instruments d'action proposés pour chacun des acteurs intervenant dans le tourisme européen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor agentes intervinientes in het Spaans
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 19 ms.
