Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aguinaldonm
Vertaling van "aguinaldo" in Frans
El aguinaldo se paga en cuotas según el total a percibir.
Le bonus est payé en plusieurs fois en fonction du total à recevoir.
Sé que te fue bien, pero ¿de cuánto fue tu aguinaldo?
Je savais que l'année était bonne, mais tu as eu un bonus?
Bueno, entonces no habrá aguinaldo.
Bien, donc il n'y aura pas de prime.
El aguinaldo es un doceavo de todos los salarios que has percibido durante el año.
La prime représente un douzième de tous les salaires que vous avez perçus durant l'année.
Por el contrario, hasta ahora, se ha negado a pagar el aguinaldo a muchos funcionarios públicos, lo cual desencadenó una huelga de 200000 de entre ellos a principios de abril.
En revanche il a jusqu'ici refusé de verser le treizième mois à bon nombre de fonctionnaires, ce qui a déclenché une grève de 200000 d'entre eux, début avril.
La situación excepcional de Argentina inmediatamente después de la guerra, le permitió obtener el apoyo de las masas trabajadoras por medio de una política de altos salarios relativos, cuyo símbolo fue el otorgamiento de un aguinaldo grabado en las memorias obreras.
La situation exceptionnelle de l'Argentine au lendemain de la guerre lui permit d'obtenir le soutien des masses laborieuses par une politique de hauts salaires relatifs, symbolisée par l'octroi d'un treizième mois resté dans les mémoires ouvrières.
El aguinaldo corresponde al pago de un salario adicional o "treceavo mes".
Cette prime correspond au versement d'une mensualité supplémentaire dite le « treizième mois ».
Esa cosa que uno querría tener, algún día, cuando cobre un doble aguinaldo y no tenga cuentas pendientes.
Cette chose que l'on voudrait avoir, un jour, alors qu'il gagne un double bonus et qu'il n'a aucun compte en attente.
En los organismos públicos, el monto del aguinaldo será de $63,000.
Dans les organisations publiques, le montant du bonus sera de 63000 $.
Hay para decir gracias por el aguinaldo recibido y otras en donde se le hace ver a los habitantes de la casa lo mal que se vieron al no darles ningún peso.
Il y a à dire merci pour le bonus reçu et d'autres où les habitants de la maison sont vus à quel point ils se sont vus en ne leur donnant aucun poids.
Su despido es un auténtico cochinero, ya que la corrieron con justificaciones absurdas y negándose a cubrirle el último mes de salario, así como vacaciones, el aguinaldo proporcional, liquidación y otras prestaciones.
Son licenciement est un véritable homme de cochon, car ils l'ont fait avec des justifications absurdes et en refusant de couvrir le salaire du dernier mois, ainsi que les vacances, la prime proportionnelle, la liquidation et d'autres avantages.
Estaríamos haciendo el esfuerzo pero no tenemos seguro el pago de este aguinaldo, será la tesorería la que en su momento esté informando de la situación.
Nous ferions des efforts mais nous ne sommes pas sûrs du versement de ce bonus, ce sera la trésorerie qui informera de la situation.
Cabe destacar el esfuerzo que hizo el gobierno municipal para poder cumplir con el aguinaldo y los sueldos, a pesar de haber recibido las arcas con muy pocos fondos.
Il convient de noter les efforts déployés par le gouvernement municipal pour faire face aux bonus et aux salaires, bien qu'ils aient reçu les coffres avec très peu de fonds.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor aguinaldo in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 196. Exact: 196. Verstreken tijd: 40 ms.
